Traduction de «bezoek gaat » (Néerlandais → Français) :

Het behoort tot die charmante, traditionele, intieme hotels waar u echt het gevoel hebt dat u op bezoek gaat bij vrienden.
Il fait partie de ces hôtels de charme traditionnels, au cadre intime, où vous pourrez vous sentir comme si vous visitiez des amis.

Vanaf het hotel wandelt u gemakkelijk naar de stad voor een kopje koffie voordat u bijvoorbeeld een bezoek gaat brengen aan het natuurpark S'Albufera.
Vous pourrez aisément rejoindre le centre-ville à pied pour y boire un café, puis prendre la direction de la réserve naturelle de S'Albufera.

Of u gaat een dagje naar Apeldoorn, waar u een bezoek kunt brengen aan het 300 jaar oude Paleis Het Loo, dierentuin De Apenheul of het pretpark Julianatoren.
Vous pourrez également passer la journée à Apeldoorn pour visiter le palais Het Loo, vieux de 300 ans, le parc à singes De Apenheul ou le parc d'attractions Julianatoren.

Begin de dag met een heerlijk ontbijtbuffet voordat u naar het historische Düsseldorf of Neuss gaat, waar u een bezoek kunt brengen aan het indoorskicentrum en de beroemde renbaan.
Vous commencerez votre journée avec un délicieux petit-déjeuner buffet avant de partir à la découverte de Düsseldorf ou de Neuss, avec son centre de ski intérieur et son célèbre hippodrome.

Geniet elke ochtend van het heerlijke ontbijtbuffet van het Krone, voordat u een bezoek brengt aan Traben-Trarbach en de mooie omgeving van de Moezel gaat verkennen.
Chaque matin, vous pourrez déguster un délicieux petit-déjeuner buffet avant de partir explorer Traben-Trarbach et la magnifique campagne de Moselle.

Na een bezoek aan het theater kunt u ontspannen met een slaapmutsje in de gezellige bar, voor u van uw nachtrust gaat genieten in uw elegant ingerichte kamer in het Hotel Ambassador à l'Opera.
Après être allé au théâtre, vous pourrez prendre un dernier verre dans le bar intime, puis passer une nuit paisible dans votre chambre élégamment meublée.

Of u uw vakantie nu rustig en ontspannen wilt doorbrengen, bezienswaardigheden wilt bezoek of activiteiten ondernemen, het hotel beschikt voor iedereen over comfortabele, intieme accommodatie waar u aan het eind van de dag graag naar terug gaat.
Que vous cherchiez des vacances calmes et relaxantes ou un voyage touristique énergique, l'hôtel peut s'occuper de tout et vous propose un hébergement confortable et intime lorsque vous rentrez à la fin de la journée.

Het ontbijt geeft u alle energie die u nodig heeft voor een drukke dag waarin u de omgeving gaat verkennen of zakelijke bijeenkomsten bijwoont'. s Avonds kunt u een bezoek brengen aan de rustieke brouwerij Bendorfer Brauhaus voor een heerlijke avondmaaltijd en drankjes.
Dans la soirée, vous pourrez vous rendre à la brasserie rustique Bendorfer Brauhaus pour un dîner savoureux et des rafraîchissements.

U kunt ook een bezoek brengen aan Tempio Pausania, op een paar kilometer afstand, voordat u gaat ontspannen in een van de elegante, rustige gemeenschappelijke ruimtes van het hotel.
Durant votre séjour, vous pourrez visiter Tempio Pausania, qui se trouve à quelques kilomètres, avant de vous relaxer dans les parties communes élégantes et paisibles de l'hôtel.

Of u nu op zonvakantie bent, of voor zaken een bezoek brengt aan Sanremo, of misschien wel gaat genieten van het muziekfestival, in Hotel Rio kunt u altijd ontspannen in de lounge met een drankje van de bar.
Si vous séjournez à Sanremo pour vos affaires, profiter du soleil ou apprécier le festival de musique, vous apprécierez le cadre relaxant de l'hôtel Rio. Son salon est un lieu idéal pour se détendre en sirotant une boisson commandée au bar.