Traduction de «bezienswaardigheden kunnen gemakkelijk bereikt » (Néerlandais → Français) :

Het thermisch bad Gellért (met thermische- en kuurfaciliteiten), de Citadel, het Buda-kasteel, het Parlement en andere belangrijke bezienswaardigheden kunnen gemakkelijk bereikt worden met een kort tram- of busritje.
Le bain thermal Gellért, avec ses installations de cure, la citadelle et le château de Buda, le parlement et d'autres sites touristiques majeurs sont facilement accessibles en quelques minutes en tramway ou en bus.

Het hotel heeft een gemakkelijke toegang tot de snelweg A4 en ook Chemnitz (20 kilometer) en Dresden (60 kilometer) kunnen gemakkelijk bereikt worden.
L'hôtel bénéficie d'un accès facile à l'autoroute A4 et vous pourrez facilement rejoindre Chemnitz à 20 km et Dresde à 60 km.

Het traditionele dorp Megalochori ligt op minder dan 2 km afstand. De nabijgelegen eilanden van Poros, Hydra en Spetses kunnen gemakkelijk bereikt worden met de veerboten die van het naburige eiland Aegina vertrekken.
Le village traditionnel de Megalochori se trouve à moins de 2 km. Les îles de Poros, Hydra et Spetses, situées dans les environs, sont facilement accessibles avec les ferries qui partent de l'île voisine d'Égine.

De oude binnenstad van Innsbruck, het beroemde Gouden Dak en de Hofkerk bevinden zich op 1,5 kilometer van het Dollinger en kunnen gemakkelijk bereikt worden door een wandeling van 20 minuten of een paar minuten met de bus.
La vieille ville d'Innsbruck, le célèbre Toit d'or et l'Église de la cour sont à 1,5 km du Dollinger et peuvent être facilement atteints, en 20 minutes de marche ou en quelques minutes de bus.

Het Nationaal Paleis van Cultuur, Universiteit van Sofia, het Koninklijk Paleis en andere bezienswaardigheden kunnen worden bereikt binnen 5 tot 10 minuten lopen.
Le Palais National de la Culture, l'Université de Sofia, le Palais Royal ainsi que d'autres lieux d'intérêt peuvent être atteints en 5 à 10 minutes à pied.

Verder weg gelegen bezienswaardigheden kunnen worden bereikt met het openbaar vervoer.
Vous pourrez utiliser les transports en commun pour atteindre les attractions plus éloignées.

Veel populaire bezienswaardigheden kunnen worden bereikt in minder dan 10 minuten lopen.
De nombreux sites touristiques populaires sont accessibles en moins de 10 minutes à pied.

U kunt heel gemakkelijk overal in de stad komen en vele toeristische bezienswaardigheden kunnen vanaf Hotel Napolean gemakkelijk te voet bereikt worden.
De nombreuses attractions touristiques sont accessibles à pied depuis l'hôtel.

De winkelstraat Getreidegasse en vele andere culturele bezienswaardigheden liggen vlakbij en kunnen gemakkelijk te voet worden bereikt.
La rue commerçante Getreidegasse et de nombreux autres sites d'intérêt culturels sont situés à proximité et accessibles à pied.

De meest populaire bezienswaardigheden van Fulda kunnen vanuit Hirsch Garni gemakkelijk bereikt worden.
Les attractions les plus populaires de Fulda sont facilement accessibles à pied depuis le Hirsch Garni.