Vertaling van "gemakkelijk bereikt " (Nederlands → Frans) :

Het kan gemakkelijk bereikt worden vanaf de M3.
L'hôtel est facilement accessible depuis l'autoroute M3.

Het hotel heeft een gemakkelijke toegang tot de snelweg A4 en ook Chemnitz (20 kilometer) en Dresden (60 kilometer) kunnen gemakkelijk bereikt worden.
L'hôtel bénéficie d'un accès facile à l'autoroute A4 et vous pourrez facilement rejoindre Chemnitz à 20 km et Dresde à 60 km.

De skigebieden Ankogel en Mölltalgletsjer kunnen snel en gemakkelijk bereikt worden met de gratis skibussen van Pension Edelweiss.
Les domaines skiables d'Ankogel et du glacier Mölltal sont rapidement et facilement accessibles par la navette gratuite fournie par l'établissement.

Op 20 meter afstand stopt een gratis pendelbus naar Tracouet en Siviez, zodat u de skigebieden van 4 Vallées gemakkelijk bereikt (Verbier, Veysonnaz, Thyon en La Tsoumaz).
Un service de navette gratuit desservant Tracouet et Siviez s'arrête à 20 mètres de l'Hôtel Mont-Fort et vous permettra de rejoindre le domaine skiable des 4 Vallées (Verbier, Veysonnaz, Thyon et La Tsoumaz).

Het hotel bevindt zich in het belangrijkste commerciële zakencentrum en kan gemakkelijk bereikt worden via de snelwegen naar Mahabalipuram en Kanchipuram.
Situé dans le principal quartier des affaires, il est facilement accessible depuis les autoroutes menant à Mahâballipuram et Kanchipuram.

Het thermisch bad Gellért (met thermische- en kuurfaciliteiten), de Citadel, het Buda-kasteel, het Parlement en andere belangrijke bezienswaardigheden kunnen gemakkelijk bereikt worden met een kort tram- of busritje.
Le bain thermal Gellért, avec ses installations de cure, la citadelle et le château de Buda, le parlement et d'autres sites touristiques majeurs sont facilement accessibles en quelques minutes en tramway ou en bus.

Het traditionele dorp Megalochori ligt op minder dan 2 km afstand. De nabijgelegen eilanden van Poros, Hydra en Spetses kunnen gemakkelijk bereikt worden met de veerboten die van het naburige eiland Aegina vertrekken.
Le village traditionnel de Megalochori se trouve à moins de 2 km. Les îles de Poros, Hydra et Spetses, situées dans les environs, sont facilement accessibles avec les ferries qui partent de l'île voisine d'Égine.

De oude binnenstad van Innsbruck, het beroemde Gouden Dak en de Hofkerk bevinden zich op 1,5 kilometer van het Dollinger en kunnen gemakkelijk bereikt worden door een wandeling van 20 minuten of een paar minuten met de bus.
La vieille ville d'Innsbruck, le célèbre Toit d'or et l'Église de la cour sont à 1,5 km du Dollinger et peuvent être facilement atteints, en 20 minutes de marche ou en quelques minutes de bus.

In de winter kunnen de skigebieden van de Duitse Alpen gemakkelijk bereikt worden vanaf het hotel.
En hiver, les stations de ski des Alpes allemandes sont facilement accessibles.

Het America ligt aan de rand van de verkeersvrije zone van Trento, en kan gemakkelijk bereikt worden met de auto.
Situé en bordure de la zone piétonne de Trente, l'hôtel America est facilement accessible en voiture.