Traduction de «bezienswaardigheden een stijlvolle » (Néerlandais → Français) :

Achter de barokke gevel van dit hotel in het hart van Lourdes vindt u een interieur in Art-Nouveaustijl, charme, elegantie en comfort. Het Grand Hôtel Moderne is met zijn gunstige ligging dicht bij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden een stijlvolle uitvalsbasis om Lourdes te bezoeken.
Au cœur de Lourdes, cet établissement à la façade baroque et aux intérieurs Art nouveau allie charme, élégance et confort. Situé à proximité des principaux sites touristiques de la ville, le Grand Hôtel Moderne constitue le pied-à-terre idéal pour votre séjour à Lourdes.

Dit eenvoudige, stijlvolle hostel ligt in het centrum van Kopenhagen, op 10 minuten lopen van bezienswaardigheden als het Tivoli en de winkelstraat Strøget.
À la fois sobre et élégant, l'établissement Danhostel Copenhagen City est niché au cœur de Copenhague, à 10 minutes à pied de sites d'intérêt, comme les jardins de Tivoli et la rue commerçante Strøget.

Het Teufelhof Basel biedt stijlvolle accommodatie, kunst en een verfijnde keuken. Het ligt in de oude binnenstad, met alle bezienswaardigheden en musea op loopafstand, en is gemakkelijk te bereiken met het openbaar vervoer.
Situé dans la vieille ville, à quelques minutes à pied ou en transports en commun des sites et des musées, l'établissement Gast - und Kulturhaus Der Teufelhof Basel propose un hébergement élégant, des œuvres d'art raffinées et une succulente cuisine.

Het stijlvol vormgegeven Hotel Mona is gunstig gelegen in het centrum van de badplaats Zlatibor, vlakbij alle belangrijke bezienswaardigheden. Het hotel biedt lichte, goed uitgeruste kamers.
Bénéficiant d'un emplacement idéal en plein cœur de la station touristique de Zlatibor et près de toutes les principales attractions, l'Hotel Mona décoré avec goût propose des chambres bien aménagées et lumineuses.

Het New Hotel ligt op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals de Romeinse ruïnes van Plaka, de Akropolis en het nieuwe museum, de stijlvolle cafés en boetieks in de wijk Kolonaki en de zakenwijk.
Le New Hotel se trouve à quelques pas des principaux sites touristiques telles que les ruines romaines de Plaka, l'Acropole et son nouveau musée, l'élégant quartier de Kolonaki avec ses cafés et boutiques ainsi que le quartier d'affaires.

Deze 5-sterrenaccommodatie beschikt over de Chuan Spa, een binnenzwembad en een aantal stijlvolle restaurants waar gastronomische gerechten op de menukaart staan. Het bevindt zich op slechts 1 minuut lopen van het metrostation South Huangpi Road (lijn 1), met verbindingen naar de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Shanghai.
Cet établissement 5 étoiles possède un spa Chuan, une piscine intérieure et plusieurs restaurants élégants servant une cuisine gastronomique. Il se trouve à 1 minute à pied de la station de métro South Huangpi Road (desservie par la ligne 1), qui vous permettra de rejoindre facilement les principales attractions touristiques de Shanghai.

Distinction Wellington Century City Hotel beschikt over strakke en stijlvolle appartementen, en heeft een gunstige ligging voor een bezoek aan het rijke aanbod aan restaurants, winkels en culturele bezienswaardigheden in de stad.
Le Distinction Wellington, Century City Hotel propose d'élégants appartements avec services hôteliers. Il est idéalement situé pour découvrir les nombreux restaurants, magasins et lieux culturels de la ville.

Na een dagje vergaderen of bezienswaardigheden bezoeken, kunt u ontspannen met een kop koffie in het café of in de stijlvolle lounge met tv.
Après une journée de visites ou de réunions, vous aurez la possibilité de vous détendre en buvant un café sur place et de regarder la télévision par satellite dans le salon raffiné.

Stijlvolle winkels en een aantal toeristische bezienswaardigheden bevinden zich ook vlakbij.
Des boutiques élégantes et quelques sites touristiques sont également situés à proximité.

Dit 4-sterrenhotel aan de noordkant van Dupont Circle ligt op slechts enkele minuten van de historische bezienswaardigheden van Washington, D.C. Het beschikt over stijlvolle kamers en een compleet uitgerust fitnesscentrum dat 24 uur per dag geopend is.
Cet hôtel 4 étoiles se trouve au sommet du Dupont Circle, à seulement quelques minutes des célèbres sites historiques de Washington, D.C. Il comprend des chambres élégantes et une salle de sport entièrement équipée ouverte 24h/24.