Traduction de «beschikking en kunt » (Néerlandais → Français) :

De volledig uitgeruste keuken staat tot uw beschikking. U kunt er maaltijden bereiden en de hele dag door genieten van gratis thee en koffie.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine entièrement équipée et prendre un thé et un café gratuitement à n'importe quel moment de la journée.

De Oude Molen ligt in As, op 2 km van het Heiderbos en het Stokkemerbos. U kijkt hier uit op een traditioneel Belgische watermolen, hebt veel ruimte tot uw beschikking en kunt gratis gebruikmaken van WiFi.
Le De Oude Molen est situé à As à 2 km des forêts de Heiderbos et de Stokkemerbos. Il offre une vue sur un moulin à eau traditionnel belge et propose des chambres spacieuses avec une connexion Wifi gratuite dans tout l'établissement.

De manager en de medewerkers van de camping staan altijd tot uw beschikking. U kunt tegen een toeslag gebruikmaken van een wasservice en een kluisje.
Le gestionnaire du camping et son personnel sont à votre disposition. Un service de blanchisserie et un coffre-fort sont disponibles moyennant des frais supplémentaires.

U heeft de beschikking over een flatscreen-tv met kabelzenders, een dvd-speler en gratis WiFi, zodat u in de privacy van uw appartement kunt werken, in contact kunt blijven met vrienden en zich kunt ontspannen.
Ils sont également dotés d'une télévision par câble à écran plat, d'un lecteur DVD et d'une connexion Wifi gratuite. Vous pourrez donc travailler, rester en contact avec vos amis et vous détendre dans l'intimité de votre appartement.

Er staat een gemeenschappelijke ruimte tot uw beschikking, waar u de maaltijden kunt koken, de was kunt doen, of van een drankje kunt genieten.
Vous pourrez profiter d'un espace commun pour cuisiner vos repas, faire votre lessive ou prendre un verre.

Daarnaast heeft u ook de beschikking over een ruim eigen balkon. U kunt uw dag beginnen met een continentaal ontbijt, dat in de eetzaal wordt geserveerd. Tegen de prachtige achtergrond van het buitenzwembad, het eigen terras en de tuinen kunt u genieten van het zelfgemaakte ontbijt.
La piscine extérieure, la terrasse privée et les jardins offrent un cadre idyllique en plein air pour savourer le petit-déjeuner maison.

Als u Pai wilt verkennen, kunt u 1 van de gratis door het hotel ter beschikking gestelde fietsen lenen. Er is ook een bibliotheek waar u rustig een boek kunt lezen.
Vous pourrez explorer Pai en empruntant gratuitement un vélo ou lire au calme à la bibliothèque.

In het Hacienda San Miguel Hotel Suites kunt u de dag beginnen met een continentaal ontbijt geserveerd op uw kamer, of u kunt uw eigen onbijt klaarmaken. Daarvoor heeft u op uw kamer een fornuis, een oven en een koffiezetapparaat tot uw beschikking.
Vous pourrez commencer la journée avec un petit-déjeuner continental servi dans votre chambre ou préparer le vôtre en utilisant la cuisinière, le four et la cafetière de votre chambre.

U hebt in de winterperiode de beschikking over skiopslag, en in de zomerperiode kunt u gratis fietsen huren.
Vous bénéficierez d'un local à skis en hiver et d'un service de prêt de vélos tout au long de l'été.

U kunt afkoelen in het buitenzwembad of ontspannen in de spa, waar u de beschikking heeft over een hamam, een sauna en lichaamsbehandelingen.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine extérieure ou vous détendre dans le spa, qui propose un hammam, un sauna et des soins du corps.