Traduction de «beroemde figuren die ooit » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers zijn vernoemd naar beroemde figuren die ooit in het kasteel woonden.
Chacune des chambres porte le nom d'un personnage célèbre ayant habité le château.

In het Europa kunt u een bezoek brengen aan de salon met fresco's en een blik werpen op het beroemde handtekeningenregister, met de originele handtekeningen van de beroemde gasten die ooit in hotel Europa verbleven.
Vous pourrez visiter le salon décoré de fresques et lire le célèbre registre des signatures, contenant les signatures originales des invités de renom qui ont apprécié leur séjour à l'hôtel Europa.

De prachtig ingerichte artistiek suites zijn vernoemd naar beroemde figuren uit de Italiaanse Renaissance, van Michelangelo tot Raphael.
Joliment décorées, ces suites esthétiques portent le nom de personnages célèbres de la Renaissance italienne, de Michel-Ange à Raphaël.

Het herenhuis dateert uit de 12e eeuw en heeft door de eeuwen heen beroemde figuren als Napoleon, Charles de Gaulle en François Mitterand verwelkomd.
Datant du XIIe siècle, le manoir a accueilli des personnalités célèbres, comme Napoléon, Charles de Gaulle et François Mitterrand.

De bar en lounge zijn ingericht met foto's van beroemde gasten die ooit in het hotel verbleven.
Le bar et le salon sont décorés avec des photos de personnes célèbres ayant séjourné à l'hôtel.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Connue pour son architecture raffinée, son superbe quartier historique et son château, la ville de Český Krumlov a été le lieu de résidence du célèbre peintre Egon Schiele dont les œuvres sont aujourd'hui exposées dans le musée qui lui est consacré.

The Level at Melia White House heeft vele beroemde gasten verwelkomd, waaronder historici en belangrijke politieke figuren.
Il a accueilli de nombreuses célébrités, notamment des historiens et des personnalités politiques.

Napoleon Bonaparte, Jules Verne, James Joyce en andere beroemde historische figuren gingen u voor en vonden rust en inspiratie op deze unieke plek.
Napoléon Bonaparte, Jules Verne, James Joyce et d'autres personnes célèbres ont trouvé la paix et l'inspiration dans ce lieu unique.

Elke kamer van Les Terrasses de l'Enclos is ingericht met verwijzingen naar beroemde historische figuren uit de omgeving.
Chaque chambre de l'établissement Les Terrasses de L'Enclos est décorée en s'inspirant de personnages historiques célèbres de la région.

Het pand staat op de monumentenlijst en was ooit het huis van de beroemde glazenier Samuel Coucke. Huis 'T Schaep biedt unieke kamers met originele details en antieke meubels.
Ce bâtiment classé au niveau 1 était autrefois la maison de l'artiste Samuel Coucke, spécialisé dans le vitrail. Le 'T Schaep comprend des chambres uniques dotées d'éléments d'origine et de meubles d'époque.