Traduction de «bereiken maakt » (Néerlandais → Français) :

Om vanaf de internationale luchthaven Lombok Praya het eiland Gili Air te bereiken maakt u een 2 uur durende rit naar de haven van Bangsal in Lombok en vaart u daarna nog eens 20 minuten met de boot naar de haven van Gili Air.
Une fois arrivé à l'aéroport international de Lombok Praya, vous devrez effectuer les 2 heures de route menant au port de Bangsal, sur l'île de Lombok. De là, un bateau vous mènera en 20 minutes jusqu'au port de Gili Air.

Om de luchthaven Bali Denpasar International Airport te bereiken maakt u eerst een boottocht van ongeveer 30 minuten naar Sanur Beach en vervolgens is het nog eens 30 minuten rijden naar de luchthaven.
Pour se rendre à l'aéroport international de Bali Denpasar, le trajet en bateau jusqu'à la plage de Sanur dure 30 minutes, suivi d'un trajet de 30 minutes en voiture de la plage à l'aéroport.

De gunstige ligging bij het historisch centrum en het openbaar vervoer, waaronder de trein en de metro, maakt dat u alle delen van de stad gemakkelijk kunt bereiken.
Profitez de la proximité de l'hôtel avec le centre historique et avec l'excellent réseau de transports en commun, avec la gare et le métro situés à proximité.

De bevoorrechte locatie van het Old Town Square Hotel maakt het mogelijk om te voet de belangrijkste bezienswaardigheden van Praag te bereiken, zoals de Karelsbrug en het kasteel.
L'emplacement privilégié de l'Old Town Square Hotel vous permettra de rejoindre à pied tous les principaux sites touristiques de Prague, dont le pont Charles et le château.

MRT-station Tiyuxi Road en treinstation Guangzhou East zijn gemakkelijk te bereiken binnen 10 minuten rijden van het hotel. Dat maakt reizen door en rondom de stad snel en eenvoudig.
La station de métro Tiyuxi Road et la gare de Guangzhou Est sont commodément situées à 10 minutes de route de l'établissement. Vous pourrez ainsi voyager rapidement et facilement dans la ville et sa périphérie.

U maakt gebruik van een imposante oude trap uit de 16e eeuw om uw comfortabele en prachtig ingerichte kamer te bereiken.
Ancien et imposant, l'escalier datant du XVIe siècle vous mènera à votre chambre confortable et joliment meublée.

De spa maakt gebruik van Elemis-producten en biedt vele ontspannende behandelingen. De John Muir Way gaat direct langs het hotel en de Oude Haven ligt op een korte wandeling langs deze route. Het treinstation van Dunbar ligt op ongeveer 1,5 km van het Bayswell Park Hotel, en de restaurants en bars van de stad zijn te voet in ongeveer 5 minuten te bereiken.
Le Bayswell Hotel se trouve à moins d'1,6 km de la gare de Dunbar et à environ 5 minutes de marche des restaurants et des bars de la ville.

De nabijgelegen snelweg A28 maakt het gemakkelijk om Venetië, Udine, Trieste, Grado en Lignano binnen 1 uur te bereiken.
La proximité avec l'autoroute A28 permet de rejoindre facilement Venise, Udine, Trieste, Grado et Lignano en une heure seulement.

Het nabijgelegen station maakt het gemakkelijk om het culturele stadscentrum van Madrid te bereiken.
La gare toute proche vous permet d'accéder facilement aux attractions culturelles du centre-ville de Madrid.

Als u vanaf de luchthaven geen gebruik maakt van de pendeldienst naar het hotel, dan kunt u het hotel bereiken per taxi of via buslijn 644 (uitstappen bij de halte Raiffeisenstrasse).
À l'aéroport, si vous n'utilisez pas le service de navette de l'Advance Hotel zum Hahn, vous pourrez rejoindre l'hôtel en prenant un taxi ou le bus 644 (arrêt Raiffeisenstraße).