Traduction de «bereiken het ibis » (Néerlandais → Français) :

De belangrijkste culturele en toeristische bezienswaardigheden zijn gemakkelijk te bereiken. Het Ibis Budapest is een ideale uitvalsbasis voor zakenmensen en toeristen die Boedapest bezoeken.
Les principales attractions culturelles et touristiques de la ville sont facilement accessibles depuis l'établissement qui constitue un point de chute idéal pour les hommes d'affaires comme pour les touristes à Budapest.

De vele winkels, bezienswaardigheden en restaurants van de stad zijn gemakkelijk te voet te bereiken. Het ibis Styles Toulouse Centre Gare ligt ook op loopafstand van het Capitole de Toulouse, waar u het stadhuis, de opera en de kerkers vindt.
À pied, vous pourrez facilement accéder aux nombreux magasins, sites touristiques et restaurants de la ville, notamment au Capitole de Toulouse qui abrite l'hôtel de ville, l'opéra et des donjons.

Het Ibis Budget Seoul Dongdaemun is nieuw geopend in 2014 en biedt een gemakkelijke toegang tot alle hoeken van de stad Seoul via het metrostation Dongdaemun History and Culture (lijn 2, 4 en 5), dat vanuit het hotel in 1 minuut lopen te bereiken is.
Ouvert en 2014, l'Ibis Budget Seoul Dongdaemun permet un accès facile à tous les quartiers de la ville de Séoul grâce à la station de métro Dongdaemun History and Culture (lignes 2, 4 et 5), située à 1 minute à pied de l'hôtel.

De medewerkers van het Ibis Göteborg City zijn altijd bereid om u tips te geven over de lokale bezienswaardigheden en u te vertellen hoe u deze kunt bereiken.
Le personnel de l'ibis Styles Göteborg City se tiendra toujours à votre disposition pour vous fournir ses conseils avisés ou vous indiquer le chemin des sites d'intérêt de la région.

Het Ibis Györ is gemakkelijk te bereiken, dankzij de gunstige locatie aan de hoofdstraat, op 10 minuten lopen van het centrum en van het treinstation van Györ.
L'Ibis Györ bénéficie d'un emplacement facilement accessible dans la rue principale, à 10 minutes de marche du centre et de la gare de Györ.

Vanaf Ibis budget Porte D'Orleans kunt u het centrum van Parijs via een directe verbinding per metro bereiken.
Vous pourrez rejoindre le centre-ville de Paris directement en métro.

ibis Haguenau Strasbourg Nord ligt op 2 km afstand van de binnenstad en het treinstation van Haguenau. Het muziekcentrum Royal Palace in Kirrwiller is per auto in 30 minuten te bereiken.
Cet hôtel ibis se trouve à 2 km du centre-ville et de la gare d'Haguenau, ainsi qu'à 30 minutes en voiture du music-hall Royal Palace à Kirrwiller.

Het Hotel Ibis Barcelona Mataró ligt op slechts 1 km van het treinstation van Mataró, zodat Blanes en Barcelona gemakkelijk te bereiken zijn.
L'Hotel Ibis Barcelona Mataró est à seulement 1 km de la gare de Mataró, desservie par des lignes directes pour Blanes et Barcelone.

De kamers van het ibis Lille Tourcoing Centre zijn te bereiken met een lift.
Desservies par un ascenseur, les chambres de l'ibis Lille Tourcoing Centre comprennent une télévision à écran LCD, un téléphone et une salle de bains privative avec sèche-cheveux.

Ibis Styles Wien City ligt op een minuut lopen van verschillende restaurants en het centrum van Wenen. De St. Stephansdom, de Hofburg en het Operahuis zijn allemaal gemakkelijk te bereiken met verschillende vormen van openbaar vervoer die binnen 100 meter te vinden zijn.
L'Ibis Styles Wien City se trouve à moins d'une minute de marche de plusieurs restaurants, et vous pourrez facilement vous rendre dans le centre-ville de Vienne, à la cathédrale Saint-Étienne, au palais de la Hofburg et à l'opéra de Vienne par les différents moyens de transports en commun présents à moins de 100 mètres de l'établissement.