Vertaling van "bereiden de eigenaars " (Nederlands → Frans) :

Op verzoek bereiden de eigenaars een diner van traditionele gerechten.
Sur demande, vous pourrez également déguster une cuisine traditionnelle locale préparée par les propriétaires pour le dîner.

Op verzoek bereiden de eigenaar 's avonds traditionele gerechten voor u.
Le soir, vous pourrez en outre déguster des plats traditionnels préparés sur demande par les propriétaires.

U kunt uw eigen maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken, die tot uw beschikking staat, of de eigenaar verzoeken om een ​​aantal goede specialiteiten voor u te bereiden.
Vous pourrez également préparer vos propres repas dans la cuisine entièrement équipée, à disposition, ou demander aux propriétaires des lieux de vous préparer quelques bonnes spécialités.

Op verzoek kan de eigenaar ook traditionele specialiteiten bereiden.
Vos hôtes pourront également vous préparer des spécialités traditionnelles sur demande.

De vader van de eigenaar, een onlangs gepensioneerde plaatselijke slager van 50 jaar, heeft zich aangesloten bij het team: samen bereiden zij het beste en lekkerste vlees.
Le père du propriétaire, un boucher local de 50 ans, tout juste retraité, a rejoint l'équipe pour vous préparer les meilleurs plats de viande.

U kunt in het Abbazia Sette Frati uw eigen ontbijt bereiden met de door de eigenaar verstrekte producten, zoals koffie, thee, melk, jam en zelfgemaakt gebak.
L'établissement Abbazia Sette Frati fournit des ingrédients pour préparer votre petit-déjeuner, notamment du café, du thé, du lait, des marmelades et des gâteux maison.

Er zijn een paar restaurants te vinden binnen een straal van 2 km. De eigenaar kan ook Franse gerechten bereiden op voorafgaand verzoek en tegen een toeslag.
Quelques restaurants se trouvent à moins de 2 km et le propriétaire peut également préparer de la cuisine française sur demande préalable, moyennant un supplément.

De eigenaar van het To The Tower is aanwezig om het ontbijt te bereiden en om het in- en uitchecken te regelen.
Le propriétaire de l'établissement To The Tower se trouve sur place pour préparer le petit-déjeuner ainsi que pour les enregistrements et les départs.

Voor een toeslag kunnen de eigenaars van Villa Amsterdam maaltijden met traditioneel Macedonische specialiteiten voor u bereiden.
Moyennant des frais supplémentaires, les propriétaires de la Villa Amsterdam peuvent vous préparer des repas composés de spécialités macédoniennes traditionnelles.

De eigenaar kan lunchpakketten bereiden en het dagelijkse ontbijt bestaat uit verse zoete deegwaren, kaas en yoghurt.
Le propriétaire pourra vous préparer des paniers-repas. Le petit-déjeuner servi tous les jours se compose de viennoiseries fraîches, de fromage et de yaourt.