Vertaling van "bent of geniet " (Nederlands → Frans) :

Of u nu op zakenreis bent of geniet van een weekendje weg of een langere vakantie op het platteland, het Court'inn Suites biedt altijd de perfecte accommodatie. Er zijn 18 volledig uitgeruste appartementen en studio's waarvan de meeste met een terras of een balkon.
Parfaits pour un voyage d'affaires, des vacances à la campagne ou un week-end, les 18 appartements et studios du Court'inn Suites sont entièrement équipés. Tous comprennent une chambre double et la plupart sont dotés d'une terrasse ou d'un balcon.

Als u even niet geniet van de zon op het strand of de mooie omgeving aan het verkennen bent, kunt u heerlijk ontspannen in het kleine zwembad.
Lorsque vous ne serez pas sur la plage à profiter du soleil ou en train d'explorer les charmants environs, vous pourrez vous détendre dans la petite piscine ou faire de l'exercice dans la salle de sport de l'hôtel.

Als u op zoek bent naar actieve ontspanning, geniet dan van verschillende sporten, Nordic walking en fietstochten.
Vous pourrez pratiquer de nombreuses activités sportives, de la marche nordique et des balades en vélos.

Geniet van een lekker kopje thee wanneer u weer terug bent in het Brown House, met uitzicht op het landschap vanaf het terras, en gebruik een van de beschikbare dekens om comfortabel een boek uit de bibliotheek te lezen.
De retour au chalet, vous pourrez savourer une bonne tasse de thé tout en contemplant le paysage depuis la terrasse, bien au chaud sous l'une des couvertures fournie et avec un livre emprunté à la bibliothèque sur place.

Of u nu voor zaken op reis bent of van een vakantie geniet, de kenmerkende " Oog voor Detail" -service van NH maakt uw verblijf tot een geweldige ervaring.
Que vous voyagiez pour affaires ou pour le plaisir, le service « Eye for Detail » de l'établissement fera de votre séjour une expérience inoubliable.

Kastl is een door de staat erkende herstellingsresort en de wandel-en fietspaden zullen ervoor zorgen dat u geniet van uw verblijf in het gebied, of u nu naar een actieve vakantie op zoek bent of louter ontspanning zoekt in deze rustige omgeving.
Kastl est un lieu reconnu au plan national pour ses vertus thérapeutiques. Que vous soyez là pour des vacances actives ou pour profiter du calme environnant, les pistes de randonnée à pied ou à vélo vous garantissent un séjour agréable.

Sommige kamers hebben een eigen badkamer met een douche. U bent welkom om op het terras een ​​traditionele, lokale maaltijd te nuttigen, terwijl u van het uitzicht op de vallei geniet.
Vous pourrez déguster un repas local traditionnel sur la terrasse tout en profitant de la vue sur la vallée.

Zodra u Sacromonte verlaat, bent u binnen enkele minuten op een van de leuke terrasje van de tapasbars en geniet u van een heerlijk glas Sangria.
Lorsque vous franchirez l'entrée de l'hôtel Sacromonte, vous pourrez, en quelques minutes vous retrouver assis sur l'une des agréables terrasses des bars à tapas à savourer un verre de sangria.

De gemeenschappelijke ruimtes hebben een geraffineerde, eigentijdse uitstraling. Geniet van de rustige omgeving van de Huesca regio. Hotel Loarre is een fantastische keuze als u wilt ontsnappen naar het platteland en een fan bent van het buitenleven.
L'hôtel jouit d'une situation paisible dans la province de Huesca : il constitue un superbe pied-à-terre pour les amoureux de nature qui rêvent d'une escapade à la campagne.

Je bent snel klaarwakker met een ontbijt of geniet van een diner in het restaurant van deze 3-sterren lodge in Poasito.
Chaque matin, le restaurant de ce relais 3 étoiles de Poasito vous attend pour le petit-déjeuner.