Traduction de «verkennen bent » (Néerlandais → Français) :

Wanneer u niet de stad aan het verkennen bent of aan het ontspannen bent op het strand, kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad en ontspannen onder een parasol op de 2 zonneterrassen met uitzicht op de haven.
Si vous n'êtes pas en train d'explorer la ville ou de vous détendre sur la plage, vous pourrez vous baigner dans la piscine de l'hôtel ou bien vous installer sous un parasol dans l'une des 2 terrasses qui donnent sur le port.

Wanneer u de omgeving wilt verkennen, bent u bijvoorbeeld met 25 minuten rijden in de natuur bij Les Marais en Les Îles.
Vous pourrez explorer la région, notamment les marais et les îles, à 25 minutes de route de l'établissement.

Als u niet de omgeving aan het verkennen bent, kunt u zich terugtrekken in uw volledig uitgeruste kamer met een bubbelbad en een sauna, of u kunt genieten van tal van lokale en traditionele gerechten in het restaurant.
Lorsque vous ne serez pas en balade, vous pourrez vous retirer dans votre chambre entièrement équipée pour profiter du bain à remous ainsi que du sauna, ou bien savourer toute une sélection de plats locaux et traditionnels au restaurant de l'établissement.

Als u even niet geniet van de zon op het strand of de mooie omgeving aan het verkennen bent, kunt u heerlijk ontspannen in het kleine zwembad.
Lorsque vous ne serez pas sur la plage à profiter du soleil ou en train d'explorer les charmants environs, vous pourrez vous détendre dans la petite piscine ou faire de l'exercice dans la salle de sport de l'hôtel.

Als u de spectaculaire omgeving van het hotel niet aan het verkennen bent, kunt u genieten van de faciliteiten, waaronder een binnen- en buitenzwembad en een solarium.
Dans les moments où vous ne serez pas en train d'explorer les environs magnifiques de l'hôtel, vous pourrez profiter des installations, telles que les piscines intérieure et extérieure et le solarium.

Het ligt op slechts 14 km van Verona en is gemakkelijk te bereiken vanaf de afritten Soave en Verona Est. Als u niet het nabijgelegen Gardameer of de grote steden in Veneto aan het verkennen bent, kunt u ontspannen met een glas regionale of nationale wijn in de wijnbarr.
Il se trouve à seulement 14 kilomètres de Vérone et est facilement accessible depuis les sorties d'autoroute pour Soave et Vérone Est. Si vous visitez le lac de Garde, à proximité, ou les principales villes de la Vénétie, vous pourrez vous détendre avec un verre de vin local ou national au bar à vin ou utiliser les vélos de l'hôtel.

Mocht u graag verder willen reizen en de stad verkennen, bent u hier aan het juiste adres. Het complex ligt op slechts 30 minuten van de internationale luchthaven van Athene, de wijk Plaka en de Akropolis.
Si vous souhaitez découvrir davantage la capitale grecque, vous pourrez rejoindre en 30 minutes l'aéroport international, le quartier de Plaka et l'Acropole.

Of u nu hier bent om te ontspannen of om de omgeving eens grondig te verkennen, in dit mooie hotel bent u verzekerd van een fantastisch verblijf.
Que vous soyez d'humeur à vous détendre ou à visiter, cette charmante propriété répondra à tous vos désirs.

In de kamers zult u het gevoel krijgen dat u thuis bent, terwijl u ver van huis bent. Ontspan in de bar voordat u de omgeving gaat verkennen. Buckingham Lodge Guest House is gunstig gelegen ten opzichte van het Riviera Conference Leisure Centre, de kust, de stranden, het winkelcentrum, Torre Abbey en het station.
Détendez-vous dans le bar avant de partir à la découverte des environs. La maison d'hôtes Buckingham Lodge est idéalement située pour vous rendre au Centre de conférences et de loisirs Riviera, sur le front de mer, les plages, au centre commercial, à Torre Abbey et à la gare.

Of u nu een familie-uitje maakt, op huwelijksreis bent of gewoon een vermoeide zakenreiziger bent: het Kingswood biedt kamers die tegemoetkomen aan al uw behoeftes en is de ideale uitvalsbasis om de lokale bezienswaardigheden te verkennen.
Pour un séjour en famille, une lune de miel ou simplement pour un voyageur d'affaires fatigué, vous trouverez à l'hôtel Kingswood la chambre répondant à vos besoins. Cet hôtel est un point de départ idéal pour explorer les sites intéressants de la région.