Traduction de «bent er even » (Néerlandais → Français) :

U bent er even helemaal tussenuit in Torre Palombara met zijn grote, bosrijke landgoed en groene tuinen.
Laissez de côté votre quotidien au Torre Palombara, doté d'une grande propriété boisée et de jardins luxuriants.

In dit hotel bent u even weg van alles. Bovendien is er in alle ruimtes gratis WiFi.
Une connexion Wifi gratuite est accessible dans tous ses locaux.

Als u van plan bent een zakelijk evenement of een bedrijfsfeest te organiseren, dan kunt u gebruikmaken van de multifunctionele ruimte, de Silver Ball Room, de Opal Room en het openluchtterras.
Si votre société prévoit d'organiser un événement ou une réception, l'Hotel Silver mettra à votre disposition la salle polyvalente, la chambre Silver Ball, la chambre Opal, ainsi que la terrasse en plein air.

Als u van plan bent om een ​​vergadering of een ander evenement te organiseren, staat de conferentiezaal met 120 zitplaatsen tot uw beschikking.
Si vous prévoyez d'organiser une réunion ou tout autre type d'événement, la salle de conférences de 120 places est mise à votre disposition.

Ook als u geïnteresseerd bent in sterrenkunde kunt u profiteren van de gunstige locatie van het hotel, evenals de 2 telescopen waar u gebruik van kunt maken.
Si vous vous intéressez à l'astronomie, vous serez ravis par l'emplacement de l'hôtel et vous pourrez utiliser ses 2 téléscopes.

Het winkelcentrum Duna Plaza bevindt zich op 500 meter afstand, evenals het metrostation Gyöngyösi utca, waar vandaan u met lijn M3 in 15 minuten in het centrum van de stad bent.
Le centre commercial Duna Plaza est situé à 500 mètres et la station de métro Gyöngyösi utca de la ligne M3 vous permet de rejoindre le centre-ville en moins de 15 minutes.

Er wordt gezorgd voor alle benodigde apparatuur en catering, zodat u verzekerd bent van een succesvolle vergadering, seminar of evenement.
Tous les équipements nécessaires, ainsi qu'un service de restauration, peuvent être fournis pour assurer le succès d'une réunion, d'un séminaire ou d'une réception.

Het Colonna Park Hotel beschikt over een groot buitenzwembad met een zonneterras. Hier kunt u heerlijk ontspannen als u even niet op het zandstrand van Cala Granu 500 meter verderop aan het zonnen bent.
L'hôtel Colonna Park dispose d'une grande piscine extérieure, avec une terrasse idéale pour se faire bronzer et se relaxer, quand vous ne serez pas sur la plage de sable de Cala Granu, située à 500 mètres de l'hôtel.

In 10 minuten lopen bent u bij het trein- en busstation Coventry, evenals het Coventry Transport Museum en het Belgrade Theatre.
La gare routière et la gare de Coventry se trouvent à 10 minutes à pied, de même que le Musée des Transports de Coventry et le Théâtre Belgrade.

Als u even niet geniet van de zon op het strand of de mooie omgeving aan het verkennen bent, kunt u heerlijk ontspannen in het kleine zwembad.
Lorsque vous ne serez pas sur la plage à profiter du soleil ou en train d'explorer les charmants environs, vous pourrez vous détendre dans la petite piscine ou faire de l'exercice dans la salle de sport de l'hôtel.