Traduction de «bent dus absoluut verzekerd » (Néerlandais → Français) :

In het gebied rond St.-Stefan vindt u veel culturele bezienswaardigheden en prachtige landschappen. U bent dus absoluut verzekerd van een onvergetelijke, ontspannen vakantie.
La région autour de Saint Stéphane fourmille de sites culturels intéressants et de paysages magnifiques, vous garantissant des vacances reposantes et une expérience inoubliable.

De meeste kamers van Pension Schönbrunn kijken uit op de binnentuin, u bent dus verzekerd van een rustig verblijf.
La plupart des chambres se trouvent en face du jardin de la cour, pour vous assurer des vacances reposantes.

Deze familie doet er alles aan om het u als gast hier zo gemakkelijk mogelijk te maken. De gezinsleden hebben een kennis van maar liefst 5 generaties. U bent er dus van verzekerd dat uw verblijf in het Kirnbacher Hof in Zwarte Woud zo ontspannen mogelijk zal zijn.
Grâce à un savoir-faire accumulé depuis plus de 5 générations, elle s'attachera à rendre votre séjour dans la Forêt-Noire aussi relaxant que possible.

De hotelmanager is tevens de chef-kok van het hotel; u bent dus verzekerd van een persoonlijke insteek.
Le directeur de l'hôtel, qui se trouve également être le chef de cuisine, apporte sa touche personnelle.

Het hotel telt slechts 20 kamers, u bent hier dus verzekerd van een relaxte sfeer en service op maat van de attente hotelmedewerkers.
Avec seulement 20 chambres, vous séjournerez dans une ambiance décontractée et bénéficierez du service personnalisé du personnel amical.

Hoewel het hotel uitstekende verbindingen biedt, ligt het een stuk van de weg af en dus bent u verzekerd van een ​​goede nachtrust.
Situé en retrait de la route, l'hôtel vous garantit des nuits paisibles tout en vous offrant un accès rapide aux axes routiers.

Of je nu op reis bent voor zaken of plezier, neem toch de tijd om even te ontspannen dankzij een beautysalon, massage- en behandelingskamers, een fitnesscentrum, een sauna en een turks stoombad. Een rustgevend verblijf is dus verzekerd.
Que vous soyez en voyage d'affaires ou d'agrément, prenez le temps de souffler et de profiter d'instants de pure détente, et profitez de nombreuses installations de loisir et de bien-être, parmi lesquelles des soins de beauté, des salles de massage et de soins, un centre de fitness, un sauna et un bain de vapeur.