Vertaling van "behouden en biedt u vandaag " (Nederlands → Frans) :

Dit voormalige posthuis ligt in het hart van Carpentras. Het heeft zijn originele historische charme behouden en biedt u vandaag de dag elegante accommodatie in een tweesterrenhotel.
Situé en plein cœur de Carpentras, cet ancien relais de poste a su conserver son charme d’antan, et vous propose un hébergement 2 étoiles confortable.

Hotel Altes Eishaus is gevestigd in een omgebouwde opslagruimte voor ijs. Het biedt u vandaag de dag betaalbare, knus gemeubileerde kamers met eigen badkamers.
Situé dans un ancien entrepôt à glace reconverti, l'hôtel Altes Eishaus propose des chambres abordables et agréablement meublées, dotées de salles de bains privatives.

Het Yacout is gerenoveerd door ervaren vakmensen uit Fassis en biedt u vandaag de dag comfortabele kamers met een persoonlijke inrichting.
L'établissement a été restauré par des artisans experts de Fassis et propose désormais des chambres confortables à la décoration personnalisée.

Villa Casagrande is vergeven van artistiek erfgoed. Het biedt u vandaag de dag 60 kamers die van allerhande moderne gemakken zijn voorzien, zonder afbreuk te doen aan de 14e-eeuwse charme van het pand.
Empreinte d'art ancien, la Villa Casagrande dispose de 60 chambres dotées de tout le confort moderne, tout en préservant le charme du XIVe siècle du bâtiment.

Naast de lokale specialiteiten biedt het vandaag de dag een scala van wijnen en internationale gerechten.
Il sert des spécialités locales ainsi qu'un large choix de vins et de plats internationaux.

The Russell Hotel Sydney heeft zijn orginele charme uit 1887 behouden en biedt comfortabele kamers met een plafondventilator en ramen die open kunnen.
Datant de 1887, le Russell Hotel Sydney a conservé l'élégance et le charme de ses origines. Il propose des chambres confortables dotées de ventilateurs de plafond et de fenêtres ouvrantes.

Het elegante Savoy Hotel ligt in het hart van Timisoara en heeft de originele gevels uit 1935 behouden. Het biedt smaakvol gerenoveerde kamers met art-deco elementen.
Le Savoy Hotel, un établissement élégant qui a conservé ses façades originales (1935), vous accueille en plein cœur de la ville de Timişoara. Il vous propose des chambres joliment redécorées avec des éléments Art déco.

Het heeft de koloniale ambiance behouden en biedt een charmante uitvalsbasis in Caïro.
Il a conservé des caractéristiques colonialistes et une ambiance historique, qui font de cet hôtel une base pleine de charme au Caire.

Casa Maistra heeft haar oorspronkelijke architectuur behouden, en biedt zorgvuldig ingerichte suites met stenen muren en houten vloeren en plafonds.
Bénéficiant d'une architecture originale préservée, l'hôtel Casa Maistra propose des suites meublées avec soin, dotées de murs en pierre, de parquet et de plafonds en bois.

Het heeft zijn originele interieur behouden en biedt een 25-meter zwembad met een bubbelbad en uitgebreide spabehandelingen.
L'hôtel a conservé son intérieur d'origine et dispose d'une piscine de 25 mètres avec un bain à remous ainsi que d'un spa proposant de nombreux soins.