Vertaling van "historische charme behouden en biedt u vandaag " (Nederlands → Frans) :

Dit voormalige posthuis ligt in het hart van Carpentras. Het heeft zijn originele historische charme behouden en biedt u vandaag de dag elegante accommodatie in een tweesterrenhotel.
Situé en plein cœur de Carpentras, cet ancien relais de poste a su conserver son charme d’antan, et vous propose un hébergement 2 étoiles confortable.

Het historische Hides Hotel heeft zijn koloniale charme behouden en biedt ruime balkons met uitzicht op de stad.
Cet hôtel historique avec de grands balcons donnant sur la ville a conservé son charme colonial.

Dit monumentale pand uit 1932 heeft veel van zijn historische charme behouden.
Construit en 1932, ce bâtiment classé a su conserver de nombreux éléments de son charme historique.

Ondanks de renovatie hebben kamers van het Legacy Ottoman Hotel hun historische charme behouden en zijn ze ingericht in een grootse stijl.
Les chambres du Legacy Ottoman Hotel, bien que rénovées, ont conservé leur charme historique et sont décorées dans un style grandiose.

De prachtige gevel van het Mitre Hotel heeft zijn historische charme behouden. De kamers en de bar zijn echter modern ingericht.
Doté d'une magnifique façade, le Mitre Hotel a conservé son charme d'époque mais présente désormais une décoration intérieure moderne dans le bar et les parties communes.

Het aantrekkelijke Hampton Hotel heeft de Georgiaanse charme behouden en biedt daarbij unieke, stijlvolle elementen en moderne faciliteiten.
L'établissement occupe un magnifique bâtiment au style unique qui a préservé son charme géorgien et dispose d'équipements modernes.

Het hotel is smaakvol ingericht volgens de lange traditie van de residentie en heeft zelfs de kleinste historische details behouden. Het biedt vele moderne voorzieningen, waaronder satelliet-tv in elke kamer en een klein wellnesscentrum met een sauna en hot tub.
L'établissement a été décoré avec goût, dans le respect des origines anciennes du bâtiment, et tout a été pensé jusqu'au moindre détail. Offrant tout le confort moderne, l'hôtel propose des chambres dotées d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite. Il abrite également un petit spa dans lequel vous trouverez un sauna, un bain turc et un bain à remous.

Dit hotel combineert de historische charme van 1860 met alle moderne gemakken van vandaag en het ligt pal naast het Charleston Museum en dicht bij vele andere populaire attracties.
Cet hôtel allie le charme historique de 1860 avec toutes les commodités modernes actuelles. Il se trouve à côté du musée de Charleston et à proximité de nombreuses autres attractions populaires.

Villa Casagrande is vergeven van artistiek erfgoed. Het biedt u vandaag de dag 60 kamers die van allerhande moderne gemakken zijn voorzien, zonder afbreuk te doen aan de 14e-eeuwse charme van het pand.
Empreinte d'art ancien, la Villa Casagrande dispose de 60 chambres dotées de tout le confort moderne, tout en préservant le charme du XIVe siècle du bâtiment.

Dit 17e-eeuwse gebouw in koloniale stijl heeft veel van zijn originele kenmerken behouden en combineert historische charme met modern comfort in het oude Cartagena.
Ayant conservé une grande partie de ses caractéristiques d'époque, ce bâtiment du XVIIe siècle de style colonial allie charme historique et confort moderne dans la vieille ville de Carthagène des Indes.