Vertaling van "biedt het vandaag " (Nederlands → Frans) :

Villa Casagrande is vergeven van artistiek erfgoed. Het biedt u vandaag de dag 60 kamers die van allerhande moderne gemakken zijn voorzien, zonder afbreuk te doen aan de 14e-eeuwse charme van het pand.
Empreinte d'art ancien, la Villa Casagrande dispose de 60 chambres dotées de tout le confort moderne, tout en préservant le charme du XIVe siècle du bâtiment.

Naast de lokale specialiteiten biedt het vandaag de dag een scala van wijnen en internationale gerechten.
Il sert des spécialités locales ainsi qu'un large choix de vins et de plats internationaux.

Hotel Altes Eishaus is gevestigd in een omgebouwde opslagruimte voor ijs. Het biedt u vandaag de dag betaalbare, knus gemeubileerde kamers met eigen badkamers.
Situé dans un ancien entrepôt à glace reconverti, l'hôtel Altes Eishaus propose des chambres abordables et agréablement meublées, dotées de salles de bains privatives.

Het Yacout is gerenoveerd door ervaren vakmensen uit Fassis en biedt u vandaag de dag comfortabele kamers met een persoonlijke inrichting.
L'établissement a été restauré par des artisans experts de Fassis et propose désormais des chambres confortables à la décoration personnalisée.

Dit voormalige posthuis ligt in het hart van Carpentras. Het heeft zijn originele historische charme behouden en biedt u vandaag de dag elegante accommodatie in een tweesterrenhotel.
Situé en plein cœur de Carpentras, cet ancien relais de poste a su conserver son charme d’antan, et vous propose un hébergement 2 étoiles confortable.

Bar Estoril was een populaire plek voor spionnen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vandaag de dag biedt Bar Estoril een charmante, klassieke omgeving, waar u kunt genieten van een drankje en het uitzicht op de tuin naast het zwembad.
Le bar Estoril a été l'un des rendez-vous favoris des espions pendant la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, il affiche une ambiance charmante classique, et vous pourrez y déguster un verre, tout en admirant le jardin près de la piscine.

Vandaag de dag biedt het hotel nog steeds uitstekende kwaliteit, culinaire perfectie en uitstekend muzikaal vermaak in de National Bar.
Aujourd'hui, il propose toujours un hébergement de très haute qualité, une perfection culinaire et une grande animation musicale au National Bar.

Vandaag de dag biedt het hotel een bar met terras met uitzicht op de Rue de la Mer. Het beschikt tevens over een ontbijtruimte.
L'établissement possède aujourd'hui un bar avec une terrasse donnant sur la rue de la Mer et une salle de petit-déjeuner.

Het hotel biedt vandaag de dag nog steeds de discrete charme van een exclusief privéverblijf.
Aujourd'hui, l'hôtel a su conserver le charme discret d'une demeure privée.

Libava is oorspronkelijk gebouwd in 1772 en biedt vandaag de dag comfortabele kamers in afzonderlijke kleuren. Het hotel heeft een café, een restaurant dat gespecialiseerd is in visgerechten, een feestzaal voor maximaal 150 personen en een lounge voor maximaal 20 personen met een open haard.
Construit en 1772, le Libava propose aujourd'hui des chambres confortables décorées dans des couleurs différentes, un café, un restaurant spécialisé dans les plats de poisson, une salle de réception pouvant accueillir jusqu'à 150 personnes et un salon doté d'une cheminée à foyer ouvert dont la capacité est prévue pour 20 personnes maximum.