Traduction de «beginnen en eindigen » (Néerlandais → Français) :

Bay 223, met uitzicht op de lagune vlak bij ons viersterrenhotel in San Francisco, is de ideale plek om de dag te beginnen en eindigen.
Surplombant la lagune près de notre hôtel 4 étoiles, le « Bay 223 » est parfait à toute heure.

De pistes beginnen en eindigen pal voor het hotel. In het hotel is de Zürserl Club gevestigd en ook voor het kopen van kleding hoeft u dankzij de boetiek Oscar Paul het hotel niet uit.
Les pistes de ski commencent juste en face de l'hôtel, qui abrite le Club Zürserl. Vous pourrez acheter des vêtements sur place à la boutique Oscar Paul.

Alle suites hebben een eigen balkon, waar u elke dag kunt beginnen met een gratis ontbijt en elke dag kunt eindigen met een drankje genietend van de zonsondergang.
Les suites sont toutes dotées d'un balcon privé où vous pourrez commencer chacune de vos journées par un petit-déjeuner gratuit et les terminer par un moment de détente autour d'un verre, au coucher du soleil.

Als u halfpension gereserveerd hebt, kunt u de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet en eindigen met een 6-gangendiner in de eetkamer.
Si vous choisissez la formule demi-pension, vous pourrez commencer la journée par un copieux petit-déjeuner buffet et la terminer avec un dîner composé de 6 plats, à déguster dans la salle à manger.

U kunt de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet en eindigen met een heerlijke cocktail in de lobbybar.
Vous pourrez commencer la journée avec un copieux petit-déjeuner buffet et la terminer avec un délicieux cocktail au bar du hall.

De dagen beginnen met een ontbijtbuffet en eindigen met een drankje aan de bar van het Alpina.
Votre journée commencera par un petit-déjeuner buffet pour se conclure avec un verre au bar de l'Alpina.

De cocktailbar van het hotel is de ideale plek om de avond te beginnen of te eindigen.
Le bar à cocktails du Polar Hotel offre un environnement agréable pour commencer ou terminer la soirée.

Raftingtochten beginnen op 6 km afstand en eindigen net naast deze accommodatie.
Différents parcours de rafting débutent à 6 km et se terminent au niveau de l'établissement.

De Guindais Trappen beginnen bij de deur en eindigen bij de Fernandine Muur, na het beklimmen van enkele trappen door de schilderachtige historische binnenstad.
Menant au Mur Fernandine, les escaliers des Guindais sont tout proches des appartements et vous feront découvrir la vieille ville pittoresque.