Traduction de «baden de toegang » (Néerlandais → Français) :

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de thermale baden; de toegang is echter gratis indien u vooraf een verblijf inclusief ontbijt reserveert.
L'admission aux thermes est en supplément, mais elle est gratuite si vous réservez le petit-déjeuner à l'avance.

De prijs is inclusief toegang tot de grote Novum Spa Wellness Oasis, met diverse thermische baden en stoom- en zwembaden.
L'accès au spacieux Novum Spa Wellness Oasis est inclus dans le tarif de l'hébergement. Vous y trouverez divers bains thermaux et à vapeur ainsi que des piscines.

Het Dit hotel biedt gratis toegang tot het de thermische baden van Jordanbad thermische baden, 2 restaurants en een schilderachtige locatie in een park. Parkhotel Jordanbad is een familiebedrijf met chique en fris ingerichte kamers met WiFi.
Cet établissement à la gestion familiale possède des chambres élégantes, décorées dans des tons vifs et dotées d'une connexion Wifi.

Vanuit het hotel heeft u direct toegang tot de skipistes. De kabelbaan van Sölden bevindt zicht op 2 km afstand. In de zomer is de Ötztal Premium Card bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van kabelbanen, skiliften en bussen. Ook geeft de kaart recht op gratis begeleide wandelingen, gratis toegang tot openbare baden en zwemmeren en nog veel meer.
Le téléphérique de Sölden se trouve à moins de 2 km. La carte Ötztal Premium est comprise dans le tarif de tous les hébergements en été. Grâce à elle, vous bénéficierez gratuitement d'un accès aux téléphériques, aux remontées mécaniques et aux bus, de randonnées guidées, d'un accès aux bains publics et aux lacs, et de bien d'autres avantages.

Hotel Alpenblick ligt pal naast de thermale baden van Leukerbad. Het biedt gratis toegang tot de thermale baden en de Gemmibahn-kabelbaan, een restaurant met barbecuespecialiteiten, gratis WiFi en skiopslag.
Situé juste à côté des thermes de Leukerbad, l'Hotel Alpenblick vous invite à bénéficier d'un accès gratuit aux bains thermaux ainsi qu'au téléphérique Gemmibahn. Il propose une connexion Wifi gratuite, un local à skis et un restaurant servant des grillades.

Het Dorint Freiburg biedt een gastronomisch restaurant en toegang tot de naastgelegen thermale baden.
Le Dorint Freiburg possède un restaurant gastronomique et donne accès aux bains thermaux situés à proximité.

Gasten kunnen ook profiteren van gratis toegang tot de Albthermen Waldbronn (thermale baden).
L'accès aux bains thermaux Albthermen de Waldbronn est gratuit.

Sommige kamers hebben een eigen toegang tot de thermale baden, een open haard en een minibar.
Certaines chambres bénéficient d'une cheminée ainsi que d'un minibar et comprennent l'accès privé aux eaux thermales.

Het resort biedt een breed scala aan spadiensten, toegang tot de thermale baden en 3 gastronomische eetgelegenheden. Het biedt uitzicht op de tuin vanuit elke kamer, en ligt op 3 uur rijden van Arequipa.
Situé à 3 heures de route d'Arequipa, ce complexe propose de nombreux services de spa, l'accès à des bains thermaux, 3 restaurants gastronomiques et des chambres avec vue sur le jardin.

De thermale baden, de spa en het wellnesscomplex staan garant voor een unieke ervaring. Tijdens uw verblijf krijgt u 1 keer gratis toegang.
Une fois au cours votre séjour, vous pourrez accéder gratuitement aux bains thermaux et au spa, ainsi qu'au complexe de bien-être où vous vivrez une expérience unique.