Vertaling van "avond daarna " (Nederlands → Frans) :

Maakt u een overtocht met de Stena Line vanaf Hoek van Holland? Overnacht de avond van te voren of juist de avond daarna in ons ibis hotel, waar het personeel dag en nacht voor u klaarstaat.
Si vous prenez le ferry Stena Line depuis Hoek van Holland, passez la nuit précédant ou même suivant votre voyage à notre hôtel ibis, avec un personnel à disposition 24 h/24.

In de avond kunt u dineren in een van de restaurants van het hotel, daarna kunt u gaan kijken bij een van professionele optredens die in het hotel gehouden worden.
Le soir, dînez dans l'un des restaurants de l'hôtel avant d'assister à un spectacle professionnel organisé sur place.

Het all-inclusivearrangenment is inclusief ontbijtbuffet, een lunchpakket en 's middags thee'. s Avonds kunt u ontspannen met een drankje in de bar en daarna genieten van een buffetdiner in het restaurant.
La formule tout compris comprend un petit-déjeuner buffet, un panier-repas pour le déjeuner et un goûter l'après-midi.

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Dans la soirée, si vous décidez de ne pas manger dans l'un des nombreux restaurants de la région, vous pourrez revenir à la résidence et dîner paisiblement dans votre appartement. Ensuite, vous pourrez rejoindre des amis au club house pour siroter un cocktail ou vous détendre autour d'un verre de vin.

In de avond kunt u een potje tafelvoetbal spelen, om daarna de vele bars en nachtclubs af te gaan.
Dans la soirée, vous pourrez faire une partie de baby-foot et ensuite profiter des nombreux bars et discothèques de la région.

Daarna kunt u de avond gezellig afronden met een whisky of een goede sigaar in de lounge.
Vous pourrez terminer cette agréable soirée par un whisky ou un bon cigare dans le salon.

Daarna kunt u een voorverpakte lunch meenemen voor uw dag op de pistes voordat u 's avonds terugkeert voor een heerlijke buffetmaaltijd.
Puis munissez-vous d'un panier repas avant de vous élancer sur les pistes. Le soir, un délicieux buffet est dressé pour le dîner.

U kunt deelnemen aan een van de dagelijks aangeboden activiteitenprogramma's rond het zwembad en het strand en u daarna vermaken met het amusement dat 's avonds en 's nacht aangeboden worden.
Des programmes d'activités sont organisés quotidiennement autour de la piscine et sur la plage.

Uw avond begint met typisch Kroatische gerechten in het romantische restaurant van Hotel Vali. Op het terras kunt u daarna terecht voor een vers bereide cocktail.
Le soir, dégustez une cuisine typiquement croate dans le cadre romantique du restaurant avant de siroter un cocktail fraîchement préparé sur la terrasse.

Daarna, het loopt inmiddels tegen de avond, is het tijd om u op te frissen met een douche in uw ruime appartement, voordat u zich naar een van de restaurant van het complex begeeft voor een diner en drankjes.
Le soir vous pourrez vous rafraîchir sous la douche dans votre appartement spacieux, avant de descendre dîner dans l'un des restaurants du complexe.