Traduction de «tegen de avond » (Néerlandais → Français) :

Tegen de avond staat uw riante appartement ter beschikking voor een dutje, voordat u er weer fris op uit kunt trekken voor het diner.
En soirée, avant de partir au restaurant, vous retrouverez votre grand appartement pour faire un brin de toilette et vous reposer.

Tegen de avond kunt u in het hotel of in een van de vele restaurants in de omgeving dineren.
Plus tard dans la journée, vous pourrez prendre votre repas à l'hôtel ou découvrir l'un des nombreux restaurants situés à proximité.

Daarna, het loopt inmiddels tegen de avond, is het tijd om u op te frissen met een douche in uw ruime appartement, voordat u zich naar een van de restaurant van het complex begeeft voor een diner en drankjes.
Le soir vous pourrez vous rafraîchir sous la douche dans votre appartement spacieux, avant de descendre dîner dans l'un des restaurants du complexe.

Sluit de avond af in de nachtclub van het hotel, of op een van de themafeesten die elke avond gehouden worden. Verder kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van het buitenzwembad. Het Riviera Maya Desire Resort biedt een haast eindeloos aantal recreatieve activiteiten. Zo kunt u er onder meer genieten van yogalessen, waterpolo, duikuitstapjes en kajakken.
Le Riviera Maya Desire Resort met à votre disposition une grande variété d'activités, dont des cours de yoga, du water-polo, des sorties de plongée sous-marine et du canoë-kayak.

Word wakker met een all-you-can-eat ontbijtbuffet (tegen een toeslag) en sluit uw avond af met een drankje in de bar van het hostel.
Vous pourrez vous réveiller avec un petit-déjeuner buffet à volonté, disponible moyennant un supplément, et terminer la soirée en prenant un verre au bar de l'auberge de jeunesse.

Tegen een toeslag kunt u 's avonds gebruikmaken van een lounge met een minibar, een waterkoker, een koelkast en een tv.
En soirée, un salon avec un minibar, une bouilloire électrique, un réfrigérateur et une télévision est à votre disposition moyennant des frais supplémentaires.

Als u de avond van tevoren uw bestelling doorgeeft aan de receptie, kunnen 's ochtends tegen een toeslag verse bakkersproducten bij uw appartement bezorgd worden.
Moyennant des frais supplémentaires, du pain et des viennoiseries peuvent être livrés à votre appartement en passant commande la veille au soir auprès de la réception.

In het winterseizoen is er een bezorgservice voor uw boodschappen beschikbaar tegen een toeslag en er kunnen broodjes en andere deegwaren bij uw appartement bezorgd worden voor uw ontbijt, indien u uw bestelling de avond ervoor plaatst.
En hiver, un service de livraison de courses est proposé moyennant des frais supplémentaires. Un service de livraison de pain et de viennoiseries en chambre vous permettra de commander la veille votre petit-déjeuner.

Op verzoek en tegen een toeslag wordt de avond tevoren een droog ontbijt in uw kamer bezorgd.
Sur demande, un petit-déjeuner à base d'ingrédients secs est déposé dans votre chambre la nuit précédente moyennant un supplément.

Tegen een toeslag worden er ook rustgevende massages gegeven. Het hotel verzorgt elke dag een ontbijtbuffet en restaurant Babour serveert 's avonds à-la-cartespecialiteiten.
Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin, tandis que le restaurant Barbour propose des spécialités à la carte au dîner.