Vertaling van "authentieke kenmerken heeft " (Nederlands → Frans) :

Dit vredige landelijke hotel wordt omringd door velden vol met bananenbomen en bevindt zich in een omgebouwde Canarische boerderij, die zijn schitterende karakteristieke authentieke kenmerken heeft weten te behouden.
Au milieu de champs de bananiers, ce paisible hôtel rural est situé dans une ancienne ferme des Canaries et a conservé un grand nombre d'éléments d'origine.

Het Palacio San Bartolomé biedt moderne accommodatie, maar heeft de authentieke kenmerken en details behouden.
Le Palacio San Bartolomé propose un hébergement moderne tout en conservant des caractéristiques et des détails authentiques.

Het gebouw heeft authentieke kenmerken, zoals de barokke pilaren en kleurrijke keramische vloeren.
Il arbore des éléments authentiques tels que des colonnes de style baroque et des planchers de céramique colorée.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Le Nouvel est érigé dans un bâtiment datant de la fin du XIXe siècle, transformé en hôtel en 1917. Il est ainsi l'un des plus anciens hôtels de Barcelone. L'établissement conserve de nombreux éléments d'époque qui le rendent unique : plafonds ornés, lampes en bronze et cristal sculptés, sols en marbre et combinaisons de couleurs immortalisées par Roca-Sastre.

Het restaurant heeft authentieke kenmerken, waaronder een houtgestookte oven en zelfgemaakte gelato.
Il possède notamment un four à bois et sert des glaces à l'italienne maison.

Dit ruime appartement heeft originele kenmerken, zoals de balkenplafonds. Het heeft een woonkamer met een flatscreentelevisie en een authentieke Nederlandse open haard.
Cette suite spacieuse comprend des éléments d'origine comme les plafonds avec poutres apparentes et bénéficie d'un salon avec une télévision à écran plat ainsi que d'une véritable cheminée hollandaise.

The Dunstane is gebouwd in 1852 en heeft nog veel originele kenmerken, waaronder authentieke open haarden.
L'établissement The Dunstane a été construit en 1852 et a conservé de nombreux éléments d'origine, notamment d'authentiques cheminées à foyer ouvert.

Veel van de oude kenmerken van het paleis zijn zorgvuldig bewaard gebleven, waardoor het Solar de Hidalgos een authentiek, historisch charme heeft.
Beaucoup d'éléments antiques du palais ont été soigneusement préservés, octroyant au Solar de Hidalgos un charme historique authentique.

Dit hotel heeft alle kenmerken van een authentiek huis zoals u ze overal in Bodrum ziet, en beschikt over een tuin vol bougainvillea-planten.
Pourvu de toutes les caractéristiques d'une authentique maison de Bodrum, cet hôtel dispose également d'un jardin avec de nombreux bougainvilliers.

Het Grand Hotel Alkmaar biedt luxe accommodatie in een authentiek pand, dat veel van zijn oorspronkelijke kenmerken behouden heeft.
Le Grand Hotel Alkmaar propose un hébergement luxueux dans une résidence authentique ayant conservé de nombreux éléments d'origine.