Traduction de «authentieke kenmerken » (Néerlandais → Français) :

Restaurant Oak Room heeft authentieke kenmerken, straalt een ontspannen sfeer uit en serveert aanlokkelijke seizoensgerechten.
Le restaurant Oak Room a conservé son aspect d'antan. De savoureux plats de saison y sont proposés dans un cadre détendu.

Geniet van de intieme, gezellige ambiance van dit authentieke grachtenpand met hoog plafond en authentieke kenmerken.
Profitez de l'atmosphère intimiste et chaleureuse de cette maison authentique au bord du canal, agrémentée de hauts plafonds et de détails originaux.

Het gebouw heeft authentieke kenmerken, zoals de barokke pilaren en kleurrijke keramische vloeren.
Il arbore des éléments authentiques tels que des colonnes de style baroque et des planchers de céramique colorée.

Het gebouw dateert uit de late 19de eeuw en is in 1917 omgetoverd tot hotel. Hiermee is het één van de oudste van Barcelona. Het gebouw heeft veel van zijn authentieke kenmerken behouden, waaronder de barokke plafonds, de lampen van gegoten brons en kristal, de marmeren vloeren en de kleurschakeringen die zijn vereeuwigd door Roca-Sastre.
Le Nouvel est érigé dans un bâtiment datant de la fin du XIXe siècle, transformé en hôtel en 1917. Il est ainsi l'un des plus anciens hôtels de Barcelone. L'établissement conserve de nombreux éléments d'époque qui le rendent unique : plafonds ornés, lampes en bronze et cristal sculptés, sols en marbre et combinaisons de couleurs immortalisées par Roca-Sastre.

Het hotel biedt 133 kamers en-suites met een doordachte inrichting, waarbij authentieke kenmerken gecombineerd worden met moderne faciliteiten.
L'hôtel Ramada Fes propose 133 chambres et suites à la décoration soignée alliant des éléments authentiques à des équipements modernes.

De moderne kamers in het Långholmen Hotell hebben vele authentieke kenmerken.
Modernes, les chambres de l'hôtel Långholmen ont conservé de nombreux éléments authentiques.

Het Palacio San Bartolomé biedt moderne accommodatie, maar heeft de authentieke kenmerken en details behouden.
Le Palacio San Bartolomé propose un hébergement moderne tout en conservant des caractéristiques et des détails authentiques.

Het onlangs gerenoveerde Hotel Lemon Tree in het centrum van Wrexham biedt stijlvolle kamers met authentieke kenmerken.
Situé dans le centre-ville de Wrexham, l'hôtel Lemon Tree récemment rénové propose des chambres élégantes avec une décoration de caractère.

Het pand dateert uit de 13e eeuw en is met zorg gerenoveerd om de de charmante, authentieke kenmerken in stand te houden.
Le bâtiment date du XIIIe siècle et a été rénové avec soin pour ne rien gâcher de son charme d'origine.

Dit vredige landelijke hotel wordt omringd door velden vol met bananenbomen en bevindt zich in een omgebouwde Canarische boerderij, die zijn schitterende karakteristieke authentieke kenmerken heeft weten te behouden.
Au milieu de champs de bananiers, ce paisible hôtel rural est situé dans une ancienne ferme des Canaries et a conservé un grand nombre d'éléments d'origine.