Traduction de «heeft alle kenmerken » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel heeft alle kenmerken van een authentiek huis zoals u ze overal in Bodrum ziet, en beschikt over een tuin vol bougainvillea-planten.
Pourvu de toutes les caractéristiques d'une authentique maison de Bodrum, cet hôtel dispose également d'un jardin avec de nombreux bougainvilliers.

Dit designhotel is gevestigd een oud historisch Ottomaans herenhuis. Het heeft alle kenmerken van een traditioneel Turks huis.
Installé dans un ancien manoir ottoman historique, cet hôtel design présente toutes les caractéristiques d'une maison turque traditionnelle.

Het Grand Hotel Masseria Santa Lucia heeft haar originele architectonische kenmerken behouden in alle gemeenschappelijke ruimtes en kamers.
La Masseria Santa Lucia a su conserver de nombreux éléments architecturaux originaux dans les parties communes et les chambres.

Het hotel heeft bij de renovatie de oorspronkelijke kenmerken behouden, maar is van alle moderne gemakken voorzien.
Le bâtiment a été restauré pour vous offrir un confort moderne et optimal. De nombreuses caractéristiques d'origine ont toutefois été conservées.

Het heeft alle originele kenmerken behouden na een renovatie.
Elle a été entièrement rénovée tout en conservant des éléments d'origine.

Het huis heeft veel van zijn originele kenmerken behouden, maar is wel voorzien van alle moderne gemakken.
La maison a conservé beaucoup de ses caractéristiques d'origine, tout en offrant le confort de la vie moderne.

Het door familie gerunde Red House stamt uit 1795. Het heeft veel van zijn originele kenmerken behouden, maar is tegenwoordig ook van alle moderne gemakken voorzien.
L'hôtel Red House a été construit en 1795. Cet établissement familial a conservé de nombreux détails d'époque et offre également des équipements modernes.

Het Spread Eagle Hotel biedt na een grondige renovatie alle faciliteiten van een luxe modern hotel, waarbij het nog veel van zijn originele kenmerken heeft weten te behouden, waaronder aflopende vloeren, open haarden en eiken balken.
Après avoir été entièrement rénové pour offrir tout le confort d'un hôtel moderne et luxueux, le Spread Eagle Hotel a conservé beaucoup de ses caractéristiques originales, notamment des planchers en pente, des cheminées cantou ainsi que des poutres en chêne.

Het huis is onlangs gerenoveerd, maar heeft alle traditionele architectonische kenmerken behouden.
Récemment rénovée, la maison a néanmoins conservé tous ses éléments architecturaux traditionnels.

Het Knowe Guest House ligt in het Rob Roy-gebied, onder de beroemde Crags. Dit pension biedt uitstekende accommodatie voor alle typen reizigers. Het pension heeft veel oorspronkelijke victoriaanse en edwardiaanse kenmerken.
Situé dans le pays de Rob Roy, sous les fameux Crags, le Knowe propose un excellent hébergement à tous les types de voyageurs. Cette maison d'hôtes présente de nombreuses caractéristiques originales des époques victorienne et édouardienne.