Traduction de «origineel karakter » (Néerlandais → Français) :

Het combineert een origineel karakter met moderne gemakken, zoals gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een tuin aan de rivier.
Il mêle caractère d'origine et confort moderne, notamment une connexion Wifi gratuite, un parking gratuit et un jardin bordant la rivière.

De villa's beschikken over airconditioning, unieke Bulgaarse kenmerken en een origineel karakter.
Toutes les villas sont climatisées et affichent des caractéristiques bulgares unique et un caractère original.

Dit bekroonde, 18e-eeuwse, voormalige koetshuis combineert na een renovatie van 1,8 miljoen een origineel karakter met moderne luxe, waaronder kingsize bedden, mediacentra, krachtige regendouches en gratis WiFi.
Suite à des travaux de rénovation d'1,8 million GBP, cette ancienne auberge primée du XVIIIe siècle allie caractère original et luxe moderne, notamment des lits king-size, des centres de média, des douches à effet pluie puissantes et une connexion Wifi gratuite.

Easington House wordt door een familie beheerd en combineert een origineel karakter met moderne gemakken.
L'Easington House est une maison d'hôtes à la gestion familiale alliant éléments d'origine et confort moderne.

De bar heeft een authentiek en origineel karakter en geschiedenis, met foto's aan de muur, originele documenten en memorabilia op de sfeervolle open haard en authentieke tegels.
Les parties les plus anciennes de l'auberge datent du début du XVIIe siècle et les registres indiquent qu'une taverne s'y trouve depuis cette époque. Le bar, avec ses charmantes cheminées et ses dalles d'origine, est orné d'authentiques caractéristiques originales et historiques telles que des images sur les murs, de la documentation d'époque et des souvenirs.

De individueel ingerichte kamers zijn voorzien van een origineel karakter en eigentijdse meubels.
Les chambres conçues individuellement présentent un caractère original et un mobilier contemporain.

De eigenaren waarderen het oorspronkelijke karakter in alle dingen. Hierdoor zijn de terracotta tegels origineel en is een groot deel van het meubilair uit de vroege jaren 1900 hersteld.
Pour cette raison, les tuiles en terre cuite sont d'époque et la plupart du mobilier a été restauré depuis le début des années 1900.

Het hoofdgebouw is oorspronkelijk in 1880 gebouwd en heeft een rijk en origineel Victoriaans karakter.
Construit en 1880, la maison principale regorge d'éléments de décoration de l'époque victorienne.

Het Bannatyne Hotel Darlington combineert een origineel 19e-eeuws karakter met modern comfort.
Le Bannatyne Hotel Darlington allie le caractère original d'un bâtiment du XIXe siècle au confort moderne.