Vertaling van "authentiek cycladische " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel ligt op korte afstand van het strand en de stad en wordt omringd door een natuurlijke omgeving. Het is gebouwd in authentieke Cycladische stijl met traditionele witgekalkte muren en diepblauwe houten luiken.
Le San Marco Hotel occupe un bâtiment de style cycladique authentique, pourvu de murs blanchis à la chaux traditionnels et de volets en bois peints en bleu foncé. Entouré de nature, il se trouve à proximité de la plage et de la ville.

Het hotel combineert een authentieke Cycladische architectuur met modern comfort.
Cet hôtel allie l'architecture traditionnelle des Cyclades et le confort moderne.

Hotel Proteas is een nieuw gebouw in authentiek Cycladische stijl. Het biedt een buitenzwembad en een bar.
L'Hotel Proteas est un hôtel récent construit selon l'architecture traditionnelle des Cyclades. Il abrite une piscine extérieure et un bar.

De hoofdstad van Paros, Parikia, is een authentiek voorbeeld van de Cycladische architectuur. Het is een pittoresk dorpje met smalle steegjes en blauwwitte traditionele huizen, die omgeven worden door bougainvillea.
Village pittoresque aux rues étroites et aux maisons traditionnelles blanches et bleues entourées de bougainvillées, Parikia, la capitale de Paros, est un témoignage authentique de l'architecture des Cyclades.

Dit hotel vertegenwoordigt de mooie, authentieke bouwstijl van de Cycladische eilanden. Het is een ideale accommodatie voor uw vakantie in Karterados, op Santorini. Bovendien heeft u direct toegang tot Fira, de hoofdstad van het eiland.
Créé selon la belle architecture des Cyclades, cet hôtel est le lieu idéal où séjourner pendant vos vacances à Karterados, Santorin, avec un accès direct à Fira, la capitale.

In deze traditionele appartementen in Cycladische stijl kunt u genieten van een echte, authentieke vakantie op Santorini.
Vous pourrez profiter pleinement de vos vacances à Santorin en séjournant dans un appartement décoré dans le style des Cyclades.

De studio's en appartementen zijn ingericht in cycladische stijl met witgekalkte muren, vaste bedden en authentieke stukken van de collectie van de eigenaar.
Les studios et les appartements de style cycladique disposent de murs blanchis à la chaux, de lits fixes et d'éléments de décoration authentiques provenant de la collection des propriétaires.