Vertaling van "gebouwd in authentieke " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel ligt op korte afstand van het strand en de stad en wordt omringd door een natuurlijke omgeving. Het is gebouwd in authentieke Cycladische stijl met traditionele witgekalkte muren en diepblauwe houten luiken.
Le San Marco Hotel occupe un bâtiment de style cycladique authentique, pourvu de murs blanchis à la chaux traditionnels et de volets en bois peints en bleu foncé. Entouré de nature, il se trouve à proximité de la plage et de la ville.

Guesthouse Rustic is gehuisvest in een charmant huis uit 1880, gebouwd in authentiek Transsylvaanse stijl, en ligt in het pittoreske dorpje Tălmăcel, dat wordt omgeven door bergen.
Occupant une charmante maison construite en 1880 dans un style authentique de Transylvanie, l'établissement Guesthouse Rustic est situé dans le village pittoresque de Talmacel, qui est entouré de montagnes.

Het hotel is gebouwd in authentieke Navarrese stijl en biedt uitzicht op het platteland.
L'hôtel est construit dans un style typique de Navarre, et offre des vues sur la campagne.

Het is gebouwd met authentieke 18e-eeuwse stenen en biedt kamers met een elegante inrichting.
Il a été construit à partir de pierres authentiques du XVIIIe siècle et propose des chambres élégamment décorées.

Hôtel du Grand Lac Excelsior is gebouwd in 1907, in belle époque-stijl. Deze oase van rust heeft authentieke, historische glas-in-loodramen in art deco-stijl.
Édifié en 1907 dans un style Belle-Époque, l'Hôtel du Grand Lac Excelsior constitue un véritable havre de paix et présente d'authentiques vitraux Art déco historiques.

Alle kamers beschikken over een authentieke Afrikaanse inrichting. Ze zijn gebouwd in de typische ronde vormen van de traditionele Zulu-hutten.
Toutes les chambres ont une décoration africaine authentique et sont pourvues des formes arrondies typiques des huttes traditionnelles zoulous.

Het hotel is gebouwd in traditionele stijl, waardoor het een authentieke uitstraling heeft.
L'architecture de l'hôtel est de style traditionnel, ce qui lui confère un charme authentique.

Santorini Mansion at Imerovigli is gebouwd in de authentieke architectuur van de Cycladen.
Construit dans le style traditionnel des Cyclades, l'établissement Santorini Mansion at Imerovigli se situe dans le centre du village.

Riad Assakina, in de medina van Marrakech, is een authentiek gebouwd pand met een zwembad en een restaurant.
Doté d'une piscine et d'un restaurant, le Riad Assakina présente une architecture traditionnelle. Il est situé dans la médina de Marrakech.

La Vallée des Dunes is op een traditionele manier gebouwd en ingericht met authentieke Berber-tapijten.
L'établissement présente une architecture traditionnelle et des tapis berbères authentiques.