Traduction de «architectuur combineert de sfeer » (Néerlandais → Français) :

Het etablissement heeft al vele prijzen gewonnen. Dit pareltje van architectuur combineert de sfeer van het verleden met modern comfort.
Véritable joyau d'architecture, il allie le confort moderne à une atmosphère d'époque.

Ali Pasha is een boetiekhotel dat Egyptische architectuur combineert met moderne voorzieningen. Het kijkt uit over de Rode Zee vanuit Abu Tig Marina.
Alliant harmonieusement architecture égyptienne et équipements modernes, l'hôtel de caractère Ali Pasha, installé sur le port de plaisance d'Abu Tig, surplombe la mer Rouge.

Diamant Estate ligt in het dal van Paarl, aan de voet van de berg en biedt eigentijdse accommodaties, die Kaap Nederlandse en Victoriaanse architectuur combineert.
Situé dans la vallée de Paarl, au pied de la montagne, le Diamant Estate propose des hébergements contemporains alliant les styles architecturaux Cape Dutch, d'inspiration hollandaise, et victorien.

Het Best Western Shaftesbury Paddington Court London is gevestigd in een elegant Victoriaans gebouw en combineert de sfeer van weleer met moderne kamers.
Situé dans un élégant bâtiment victorien, le Best Western Shaftesbury Paddington Court London allie une décoration de style ancien avec des chambres modernes.

Het nieuwgebouwde hotel villa Sentoza combineert de sfeer van een funky stadshotel met een rustige locatie.
Récemment construit, le Villa Sentoza combine la sensation d'un hôtel animé en ville avec un emplacement paisible.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt te midden van uitgestrekte tuinen in het centrum van Swanage, minder dan 300 meter van de kust. Het combineert de sfeer van een traditioneel landhuis met moderne voorzieningen.
Niché dans un grand jardin au centre de Swanage, à moins de 300 mètres du bord de mer, cet hôtel à la gestion familiale associe l'atmosphère traditionnelle d'une maison de campagne au confort moderne.

Het pension combineert familiale sfeer met moderne accommodaties.
Il combine atmosphère familiale et équipements modernes.

Het restaurant combineert de sfeer van vroeger met moderne elementen en serveert een ontbijtbuffet met gebak en jams.
Le restaurant Nove Cento, qui allie une atmosphère d'antan à des éléments modernes, sert un petit-déjeuner buffet agrémenté de gâteaux et de confitures.

Garrison Hotel is een verbouwd oud wachthuis en combineert historische sfeer met moderne faciliteiten.
Le Garrison Hotel, un ancien corps de garde, allie atmosphère historique et équipements modernes.

Het Apartamenty Carskie biedt unieke architectuur, een historische sfeer, een mooie, bosrijke locatie, en uitstekende maaltijden. Deze accommodatie is net even anders en bevindt zich in het hart van het Bialowieza-bos.
Avec une architecture unique, une atmosphère d'époque, un bel emplacement dans une forêt et une cuisine exquise, l'Apartamenty Carskie propose un superbe hébergement en plein cœur de la forêt de Bialowieza.