Traduction de «arcadia hotel budapest gaat open » (Néerlandais → Français) :

Het nieuw gebouwde Arcadia Hotel Budapest gaat open in april 2014. Het hotel ligt in het centrum van Boedapest, op 200 meter van het metrostation Deák Ferenc-plein met 3 metrolijnen.
Nouvellement construit et ouvert depuis avril 2014, l'Arcadia Hotel Budapest vous accueille dans le centre de Budapest, à 200 mètres de la station de métro Place Deák Ferenc desservie par 3 lignes de métro.

Hotel Gracery Shinjuku gaat open vanaf april 2015 en biedt comfortabele kamers, gratis WiFi en een restaurant, op slechts 5 minuten lopen van de oostelijk uitgang van station JR Shinjuku.
L'Hotel Gracery Shinjuku, qui sera ouvert en avril 2015, propose des chambres confortables, une connexion Wifi gracieusement fournie et un restaurant, à seulement 5 minutes à pied de la sortie est de la gare JR Shinjuku.

Het Arcadia Ibis Hotel ligt op slechts 500 meter van de drukke wijk Thamrin, waar u onder meer een winkelcentrum, een theater en eetgelegenheden die rond de klok open zijn vindt.
L'Arcadia Ibis Hotel est à seulement 500 mètres du quartier animé de Thamrin avec son centre commercial, son théâtre et ses restaurants ouverts 24h/24.

Het restaurant gaat op verzoek open en is alleen toegankelijk voor gasten van het hotel.
Le restaurant est ouvert sur demande et exclusivement si vous séjournez dans l'hôtel.

Het hotel gaat in de zomer van 2014 open. Alle kamers zijn uitgerust met een flatscreen-tv, een eigen badkamer met een douche, een haardroger en gratis toiletartikelen.
Depuis son ouverture en été 2014, l'hôtel présente des chambres modernes dotées d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative pourvue d'une douche, d'un sèche-cheveux et d'articles de toilette gratuits.

Dit 4-sterren superior hotel gaat in januari 2015 weer open na een grondige renovatie. Het hotel ligt direct naast de skilift Eichenhof en biedt directe toegang tot het skigebied Sankt Johann in Tirol.
L'lti alpenhotel Kaiserfels est un hôtel supérieur 4 étoiles, qui sera ouvert en janvier 2015 après d'importantes rénovations. Situé juste à côté de la remontée mécanique d'Eichenhof, il offre un accès direct au domaine skiable de St. Johann in Tirol.

Het East-West Hotel gaat in juni 2015 open na een grondige renovatie. Het ligt direct aan de rivier de Rijn in het centrum van Basel, op slechts een korte wandeling over de brug van de oude binnenstad.
Après d'importants travaux de rénovation, l'East-West Hotel Basel rouvre ses portes en juin 2015. Situé sur les rives du Rhin dans le centre de Bâle, l'établissement se trouve à une courte distance de marche de la vieille ville.

Drankjes worden geserveerd in de bar van het hotel, die om 10.00 uur open gaat.
Le bar de l'hôtel, qui ouvre à 10h00, sert des boissons.

Het Zenit Budapest Palace Hotel biedt een optioneel ontbijtbuffet waarbij de gerechten worden bereid in een open keuken.
L'Hotel Zenit Budapest Palace vous propose en option un petit-déjeuner buffet avec une cuisine ouverte, durant lequel vous pourrez savourer des omelettes fraîchement préparées.

Dit hotel gaat in april 2013 open en is rustig gelegen in een monumentaal, voormalig schoolgebouw.
Ayant ouvert ses portes en avril 2013, cet hôtel bénéficie d'un emplacement tranquille dans un bâtiment classé qui abritait autrefois une école.