Vertaling van "apulië " (Nederlands → Frans) :

Trullidea biedt u de mogelijkheid om te verblijven in originele trullo's, de karakteristieke natuurstenen gebouwen van de regio Apulië, die zich in en rond het historische centrum van Alberobello bevinden.
Le Trullidea vous permettra de séjourner dans un trullo d'origine, un bâtiment en pierre typique des Pouilles, situé dans et autour du centre historique d'Alberobello.

U kunt zich verheugen op ruime kamers en zelfstandige appartementen in het hart van Apulië.
Il propose des chambres spacieuses et des appartements indépendants au cœur des Pouilles.

Dit hotel ligt in een honderdjarig dennenbos, op 1,5 km van het eigen privéstrand aan de Ionische kust in Apulië. Het beschikt over een wellnesscentrum met een binnenzwembad.
Situé dans une pinède centenaire, à 1,5 km de sa plage privée sur la côte apulienne des Pouilles, cet hôtel dispose d'un centre de bien-être avec piscine intérieure.

Het restaurant serveert zowel specialiteiten uit Apulië als klassieke Italiaanse gerechten, en 's zomers kunt u in de pizzeria op het strand genieten van een heerlijke lunch.
Le restaurant sert une cuisine des Pouilles et des plats italiens classiques. En été, la pizzeria de la plage est ouverte pour le déjeuner.

Het restaurant van het Basiliani heeft een groot terras en serveert specialiteiten uit Apulië en klassiek Italiaanse gerechten.
Le restaurant du Basiliani est doté d'une grande terrasse et sert des spécialités de la région des Pouilles, ainsi que des plats italiens classiques.

Villaggio Vecchia Mottola ligt in het hart van de regio Apulië, op slechts 15 km van de Ionische Zee. Het biedt appartementen in het oude centrum van Mottola.
Situé au cœur de la région des Pouilles, à seulement 15 km de la mer Ionienne, le Villaggio Vecchia Mottola propose des appartements dans le centre historique de Mottola.

Het Masseria Cervarolo beschikt over unieke accommodaties in zowel het hoofdgebouw als de zogeheten 'trulli', de 16e-eeuwse natuurstenen huisjes die karakteristiek zijn voor Apulië.
Le Masseria Cervarolo vous propose des hébergements uniques dans son bâtiment principal et dans des trulli, des constructions en pierre du XVIe siècle typiques de la région des Pouilles.

Grand Hotel Olimpo wordt omgeven door typisch Trullische, landelijke stenen gebouwen die u alleen vindt in Apulië.
Le Grand Hotel Olimpo est entouré par des trullis typiques, ces constructions rurales de pierre propres aux Pouilles.

Het Park Hotel San Michele ligt in een groot park in het centrum van Martina Franca, in de regio van de beroemde 'trulli', enkele archeologische schatten van Apulië.
Le Park Hotel San Michele se situe au cœur d'un grand parc du centre de Martina Franca, dans les environs des célèbres constructions en pierre du nom de « trulli », l'un des trésors archéologiques de la région des Pouilles.

Deze historische uitkijktoren ligt te midden van landbouwgrond, in de buurt van de mooiste steden van Apulië.
Cette tour de guet historique et ces terres agricoles se trouvent à proximité des plus belles villes des Pouilles.