Traduction de «antieke uitstraling » (Néerlandais → Français) :

De functionele kamers van Hotel Priori hebben een antieke uitstraling, en zijn voorzien van houten meubels en een eigen badkamer met een tegelvloer.
Dotées d'un mobilier en bois, les chambres fonctionnelles du Priori dégagent une ambiance d'autrefois et disposent d'une salle de bains privative au sol carrelé.

Dit Georgiaanse herenhuis heeft slechts 9 kamers en biedt een attente, maar toch discrete service, plus een combinatie van een elegante, antieke uitstraling en moderne voorzieningen.
Composée de seulement 9 chambres, cette maison de ville géorgienne vous propose un service attentif et discret ainsi que des équipements modernes mêlés à d'élégantes antiquités.

Dit monumentale, 17e-eeuwse herenhuis biedt comfortabele accommodatie met een eigen badkamer, een antieke uitstraling en moderne gemakken.
Datant du XVIIe siècle et classé au grade 2 des résidences, le Stonecroft Hotel vous accueille dans de confortables hébergements privés et d'époque, aménagés dans un style moderne.

De kamers hebben een antieke uitstraling met natuurstenen muren en balkenplafonds of plafonds met beschilderingen. Elke kamer is voorzien van airconditioning, een satelliet-tv en een eigen badkamer.
Avec leurs murs en brique et leurs plafonds peints ou aux poutres apparentes, elles ont conservé une atmosphère ancienne.

Dit 4-sterrenhotel is volledig ingericht in een klassieke stijl met antiek meubilair en een Venetiaanse uitstraling. Hotel Giorgione is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw in het centrum van Venetië.
L'Hotel Giorgione est un établissement 4 étoiles de style classique affichant un décor vénitien et doté d'un mobilier d'époque.

De kamers en gemeenschappelijke lounges zijn allemaal ingericht met antiek meubilair, tapijten en historische kroonluchters, en hebben een adellijke, historische uitstraling.
Décorés de mobilier, de tapis et de lustres anciens, les chambres et les salons communs vous plongent dans une ambiance empreinte d'histoire et de noblesse.

Sommige hebben een klassieke uitstraling, anderen zijn ingericht met verfijnde en antieke Venetiaanse meubels.
Certaines vous accueillent dans une atmosphère classique, tandis que d'autres sont dotées d'un mobilier vénitien d'époque raffiné.

De kamers hebben een klassieke en elegante uitstraling en zijn ingericht met modern of antiek houten meubilair.
Les chambres de style classique et élégant disposent d'un mobilier moderne ou ancien en bois.

Oude schilderijen, antieke meubels en kristallen kroonluchters bezorgen de kamers een historische uitstraling.
La plupart des chambres bénéficient d'une atmosphère historique avec des tableaux et un mobilier anciens, ainsi que des lustres en cristal.

De kamers hebben een elegante uitstraling en zijn ingericht met antieke meubels en extravagante accenten.
Un mobilier d'époque agrémenté d'une touche d'extravagance ainsi que des salles de bains en marbre confèrent aux chambres de l'Hotel Adlon Kempinski Berlin une allure raffinée.