Traduction de «historische uitstraling » (Néerlandais → Français) :

De historische uitstraling heeft de aandacht te getrokken van vele internationale cineasten.
Cet aspect historique a permis d'attirer l'attention de différents réalisateurs internationaux.

De kamers en gemeenschappelijke lounges zijn allemaal ingericht met antiek meubilair, tapijten en historische kroonluchters, en hebben een adellijke, historische uitstraling.
Décorés de mobilier, de tapis et de lustres anciens, les chambres et les salons communs vous plongent dans une ambiance empreinte d'histoire et de noblesse.

Oude schilderijen, antieke meubels en kristallen kroonluchters bezorgen de kamers een historische uitstraling.
La plupart des chambres bénéficient d'une atmosphère historique avec des tableaux et un mobilier anciens, ainsi que des lustres en cristal.

Het hotel heeft een historische uitstraling en grote, gerenoveerde kamers met gratis WiFi.
Il bénéficie d'un design historique et de grandes chambres rénovées avec une connexion Wifi gratuite.

Met haar karakteristieke en historische uitstraling biedt het Red Lion knusse accommodatie.
Elle se trouve dans l'une des plus belles grand'rues du Royaume-Uni. Alliant histoire et caractère, le Red Lion propose un hébergement agréable.

De accommodatie heeft een historische uitstraling die wordt versterkt door de donkerhouten meubels en lange gordijnen.
Son mobilier en bois sombre et ses longues tentures lui confèrent une atmosphère historique.

Hotel-Restaurant Herzogskelter ligt in Güglingen. Het is goed onderhouden en heeft een traditionele, historische uitstraling.
L'hôtel-restaurant Herzogkelter est situé dans Güglingen et offre une atmosphère bien entretenue dans un cadre traditionnel historique.

Deze gerenoveerde molen uit de 19e eeuw biedt ruime suites met een historische uitstraling en moderne voorzieningen. Ze liggen op 1 blok van Newport, de levendige Thames Street van Rhode Island en de waterkant.
Situé dans l'état de Rhode Island, à un pâté de maisons de Newport, de l'animation de Thames Street et du front de mer, ce moulin rénové du XIXe siècle propose des suites spacieuses dotées d'un charme historique et d'équipements modernes.

Ook de kamers van het hotel hebben een historische uitstraling, hoewel ze zijn voorzien van moderne faciliteiten zoals gratis WiFi en een satelliet-tv.
Les chambres sont également dotées d'une atmosphère historique, mais avec des équipements modernes, tels qu'une connexion Wifi et une télévision par satellite.

Hotel Stegerbräu is een voormalige brouwerij met een historische uitstraling in het middeleeuwse centrum van Radstadt.
L'Hotel Stegerbräu occupe une ancienne brasserie au cachet historique, dans le centre-ville médiéval de Radstadt.