Vertaling van "allemaal een uniek karakter " (Nederlands → Frans) :

De klassieke kamers en-suites van de Xenon Inn hebben allemaal een uniek karakter en inrichting.
Chaque chambre et suite du Xenon Inn possède son propre caractère et sa décoration personnelle.

De kamers zijn individueel ingericht en hebben allemaal een uniek karakter.
Les chambres possèdent chacune un décor et un cachet particuliers.

Met de lift kunt u naar de 1e verdieping, waar u 7 luxueuze kamers aantreft, die allemaal een uniek karakter hebben.
Si vous prenez l'ascenseur jusqu'au premier étage, vous trouverez 7 chambres luxueuses, néanmoins raffinées qui ont chacune leur propre caractère.

Dit hotel is gevestigd in het voormalige herenhuis van de Markies van Blauvac. Het is gerestaureerd en heeft nu 16 kamers, allemaal met een uniek karakter en authentieke charme.
Aménagé dans l'ancienne résidence du Marquis de Blauvac, il a été restauré et abrite 16 chambres au charme authentique affichant un caractère unique.

De elegant, traditionele kamers hebben allemaal een individuele inrichting en een eigen uniek karakter en charme.
Élégantes et traditionnelles, ses chambres sont toutes décorées de façon différente, affichant chacune son propre caractère et son charme unique.

Dit Belgische landhuis ligt in het hart van Durbuy en heeft een uniek karakter. Het sfeervolle hotel ligt te midden van het prachtige Ardense landschap.
Située en plein cœur de Durbuy, cette maison de campagne belge de caractère propose un hébergement confortable dans la superbe campagne ardennaise.

Elke kamer is individueel ingericht en heeft een uniek karakter.
Dotées d'une atmosphère unique, elles sont aménagées de manière personnalisée.

Het Dingle Benners Hotel is het oudste hotel van Dingle en weerspiegelt de geschiedenis en het unieke karakter van de stad en het schiereiland. Het is bovendien een prachtige uitvalsbasis voor een verkenning van de wilde schoonheid van Kerry.
Le Benners étant l'hôtel le plus ancien de Dingle, il reflète l'histoire et le caractère unique de la ville et de la péninsule, et constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la magnifique région du Kerry.

Het antieke meubilair weerspiegelt het unieke karakter van 't Hemelhuys.
Le mobilier ancien contribue à renforcer le caractère unique du 't Hemelhuys.

Door de speciale zorg die er gewijd is aan het selecteren van het meubilair en het behouden van de originele kenmerken, beschikt het hotel over een bijzondere charme en een uniek karakter.
Le soin particulier accordé au choix du mobilier et à la conservation des structures originales a donné à l'hôtel un charme et une personnalité uniques.