Traduction de «weerspiegelt het unieke » (Néerlandais → Français) :

Het antieke meubilair weerspiegelt het unieke karakter van 't Hemelhuys.
Le mobilier ancien contribue à renforcer le caractère unique du 't Hemelhuys.

Het subtiele, elegante interieur van het Atrium Residence Baska weerspiegelt de unieke charme van Baska, de schoonheid van de oevers en kalksteenrotsen en de romantische architectuur van dit vissersdorp, dat nu een van de populairste bestemmingen is aan de Adriatische kust.
Le charme particulier de Baska, l'architecture romantique de ce village de pêcheurs, aujourd'hui l'une des destinations les plus prisées de la côte Adriatique, la beauté des plages et les rochers de Karst se reflètent dans l'aménagement intérieur subtil et ravissant de l'Atrium Residence Baska.

Het gebouw weerspiegelt de Tsjechische geschiedenis op een unieke wijze.
Le bâtiment représente l'histoire tchèque de façon unique.

Het Dingle Benners Hotel is het oudste hotel van Dingle en weerspiegelt de geschiedenis en het unieke karakter van de stad en het schiereiland. Het is bovendien een prachtige uitvalsbasis voor een verkenning van de wilde schoonheid van Kerry.
Le Benners étant l'hôtel le plus ancien de Dingle, il reflète l'histoire et le caractère unique de la ville et de la péninsule, et constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la magnifique région du Kerry.

Elke kamer weerspiegelt een van de lokale legendes met een gedetailleerde inrichting, uniek voor elke kamer.
La décoration intérieure détaillée et unique à chaque chambre reflète chacune des neuf légendes locales.

De kamers van het Argos Hotel hebben airconditioning, een parketvloer, bijzondere tapijten en een unieke inrichting die de sfeer van de historische stad weerspiegelt.
Revêtues de parquet et de tapis exclusifs, les chambres de l'Argos Hotel sont décorées dans un style unique en accord avec la ville historique.

Elke kamer is uniek ingericht en weerspiegelt de verschillende beschavingen.
La décoration de chaque chambre est unique et reflète différentes civilisations.