Traduction de «alleen gratis toegang » (Néerlandais → Français) :

U ontvangt een welkomstkaart, waarmee u niet alleen gratis toegang krijgt tot het openbaar vervoer in de regio, maar ook korting op de toegang tot een aantal toeristische attracties en bezienswaardigheden.
Pendant votre séjour, vous recevrez une carte de bienvenue qui vous permettra d'utiliser gratuitement les transports en commun de la région et de bénéficier d'entrées à prix réduit pour certaines attractions et sites touristiques.

U heeft gratis toegang tot de fitnessruimte en het zakelijke centrum van het hotel. Alleen de luxe kamers bieden gratis toegang tot de spa van 400 m² met 3 sauna's, een bubbelbad en een stoomkamer.
Vous pourrez accéder gratuitement à la salle de remise en forme et au centre d'affaires. Seules les chambres de luxe bénéficient d'une entrée gratuite à l'espace spa de l'hôtel, qui s'étend sur 400 m² et abrite 3 saunas, un bain à remous et un hammam.

Met deze kaart kunt u niet alleen gratis gebruikmaken van de bussen van Landeck naar de Bielerhöhe en alle bergtreinen in het dal maar hebt u bovendien gratis toegang tot de buiten- en binnenzwembaden in het dal. U en de kinderen kunnen ook deelnemen aan uitgebreide kinder- en entertainmentprogramma's.
Celle-ci vous permettra non seulement d'utiliser gratuitement les bus reliant Landeck à Bielerhöhe, les téléphériques de la région et les piscines intérieure et extérieure de la vallée, mais également de profiter d'un programme d'animations complet pour les enfants et les adultes.

Alle gasten hebben gratis toegang tot de spa. Er zijn een zwembad en een ontspanningsruimte tegenover het strand. Beide zijn alleen toegankelijk voor volwassenen en hebben gratis Balinese bedden.
Vous pourrez bénéficier d'un accès gratuit au spa, d'une piscine réservée aux adultes avec des lits balinais gratuits, ainsi que d'un coin de détente réservé aux adultes en face de la plage également avec des lits balinais gratuits.

De kaart is alleen geldig in het zomerseizoen Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de lokale kabelbanen en de busdiensten van Landeck naar Bielerhöhe. Ook heb je gratis toegang tot de binnen- en buitenbaden en het meer in het Paznauntal.
Elle vous donnera accès gratuitement aux piscines intérieures et extérieures, au lac de la vallée de Paznaun, aux téléphériques de la région et aux bus circulant de Landeck à Bielerhöhe.

Dit hotel is alleen toegankelijk voor volwassenen en biedt gratis toegang tot het kleine wellnesscentrum met een sauna, een hot tub, een fitnessruimte en een massageservice.
Cet établissement réservé aux adultes propose un accès gratuit à son petit centre de spa qui comprend un sauna, un bain à remous, une salle de sport et un service de massage.

U hebt gratis toegang tot het strand, waar u niet alleen kunt zonnebaden en zwemmen maar ook fantastisch kunt vissen en snorkelen.
Vous pourrez accéder gratuitement à la plage où vous pourrez aussi pêcher et faire de la plongée avec tuba.

Bij het Pension Schuasterhof profiteert u van gratis toegang tot het Aktivzentrum Bodenmais, waar 40 lessen per week worden gegeven (alleen voor de kookcursussen zijn extra kosten van toepassing) en ook andere leuke activiteiten in en rond Bodenmais beschikbaar zijn.
Durant votre séjour au Pension Schuasterhof, vous pourrez accéder gratuitement au centre WellsportAktiv à 1,8 km. Celui-ci dispose de piscines intérieure et extérieure, d'une salle sport ainsi que d'un sauna.

U heeft gratis toegang tot het openbare binnenzwembad en de schaatsbaan (alleen in de winter) van het sportcentrum van Mürren, dat zich op 200 meter afstand bevindt.
Vous bénéficierez d'un accès gratuit à la piscine couverte publique et à la patinoire (en hiver seulement) du centre sportif de Mürren, situé à 200 mètres.

Het hotel biedt gratis privéparkeergelegenheid. U heeft toegang tot de pistes met de gratis stadspendeldienst. Deze is alleen in de winter beschikbaar (de bus stopt voor het hotel).
Les pistes de ski sont desservies par la navette gratuite de la ville, disponible uniquement pendant la saison d'hiver (l'arrêt se trouve en face de l'hôtel).