Traduction de «niet alleen gratis » (Néerlandais → Français) :

Met deze kaart kunt u niet alleen gratis gebruikmaken van de bussen van Landeck naar de Bielerhöhe en alle bergtreinen in het dal maar hebt u bovendien gratis toegang tot de buiten- en binnenzwembaden in het dal. U en de kinderen kunnen ook deelnemen aan uitgebreide kinder- en entertainmentprogramma's.
Celle-ci vous permettra non seulement d'utiliser gratuitement les bus reliant Landeck à Bielerhöhe, les téléphériques de la région et les piscines intérieure et extérieure de la vallée, mais également de profiter d'un programme d'animations complet pour les enfants et les adultes.

U ontvangt een welkomstkaart, waarmee u niet alleen gratis toegang krijgt tot het openbaar vervoer in de regio, maar ook korting op de toegang tot een aantal toeristische attracties en bezienswaardigheden.
Pendant votre séjour, vous recevrez une carte de bienvenue qui vous permettra d'utiliser gratuitement les transports en commun de la région et de bénéficier d'entrées à prix réduit pour certaines attractions et sites touristiques.

Hotel Alpenland biedt niet alleen gratis parkeergelegenheid, maar tevens een uitgebreid ontbijtbuffet, dat bij de prijs is inbegrepen.
L'hôtel Alpenland propose 2 services gratuits : le parking et un copieux petit-déjeuner buffet.

Het biedt niet alleen gratis WiFi in het hele pand, maar ook aangelegde tuinen, een pooltafel en een barbecue.
Il dispose d'une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de l'établissement, de jardins paysagers, d'un billard et d'un barbecue.

U kunt gratis gebruikmaken van de pendelbus naar de voor hotelgasten gratis toegankelijke spa Castiglione Terme. Alleen in de middelste 2 weken van augustus is de spa niet gratis toegankelijk.
Un service de navette est proposé pour rejoindre le spa Castiglione Terme, accessible gratuitement pour les personnes séjournant à l'hôtel, sauf pendant deux semaines mi-août.

Bij het hotel kunt u niet alleen op elk moment van de dag gratis koffie krijgen, maar profiteert u tot 10:00 uur 's morgens ook van een scala aan gratis sap.
En plus de servir gracieusement du café tout au long de la journée, l'établissement propose une variété de jus de fruits gratuits tous les matins jusqu'à 10h00.

Het hotel biedt niet alleen een verwarmd en overdekt 20-meterbad, maar ook een gratis pendeldienst van en naar treinstations.
En plus de sa piscine intérieure chauffée de 20 mètres de long, l'établissement propose également un service de navette gratuit depuis et à destination des gares.

In de winter is het hotel niet bereikbaar met de auto en kunt u alleen gebruikmaken van de gratis pendeldienst vanaf bushalte Steg-Tunnel.
L'hiver, l'hôtel n'est pas accessible en voiture. Seul un service de navette gratuit pourra vous y emmener depuis l'arrêt de bus Steg-Tunnel.

Alleen in de superior tweepersoonskamer zonder toegang tot het zwembad profiteert u niet van gratis entree tot het waterpark.
Vous bénéficierez aussi gracieusement d'une navette pour la prochaine station de métro. L'entrée au parc aquatique n'est pas comprise pour les chambres doubles ou lits jumeaux supérieures sans accès à la piscine.

Gratis WiFi is niet alleen beschikbaar in elke kamer, maar ook in alle openbare ruimtes van het hotel.
Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans chaque hébergement ainsi que dans les parties communes.