Vertaling van "alle verwarmde " (Nederlands → Frans) :

Het Sebel Brisbane biedt appartementen met alle handige faciliteiten van een hotel en beschikt over het stijlvolle Palettes Restaurant Bar, een zonovergoten recreatiedek met verwarmd banenbad, sauna en fitnessruimte.
The Sebel Brisbane offre un hébergement en appartement allié aux équipements pratiques d'un hôtel. Il abrite l'élégant bar-restaurant Palettes, une terrasse ensoleillée, piscine chauffée, sauna et centre de remise en forme.

Deze betoverende omgeving, met panoramisch uitzicht over rotsen en zee, een privéstrand waar u in alle rust kunt zonnebaden en zwemmen, en een groot buitenzwembad met van april tot oktober verwarmd zeewater, garandeert een heerlijk verblijf.
Avec une vue imprenable entre ciel, mer et rochers, une petite plage privée où bronzer et nager en toute quiétude, ainsi qu'une grande piscine extérieure à l'eau de mer chauffée d'avril à octobre, le rendez-vous est magique.

Uitgebreide vergaderruimtes, verwarmd buitenzwembad, golfbaan en tennisbanen, alles is aanwezig om dicht bij Parijs te werken of te ontspannen.
Vastes espaces de réunion, piscine extérieure chauffée, practice de golf et courts de tennis, tout est présent pour travailler ou vous ressourcer à proximité de Paris.

Gratis gebruik van het verwarmde zwembad met zeewater, 7 dagen per week geopend: een genot voor gasten van alle leeftijden.
L'accès libre à la piscine d'eau de mer chauffée, ouverte 7/7, ravira petits et grands.

Het hotel heeft alles wat u nodig heeft: 322 kamers, Club Sofitel-executive etages, 3 voortreffelijke restaurants, eigentijdse vergaderfaciliteiten, een spa, fitnesscentrum en verwarmd binnenzwembad.
322 chambres, étages Executive Club Sofitel, 3 restaurants, aménagements à la pointe pour vos conférences, centre fitness, spa, piscine intérieure chauffée.

Alle ruime kamers hebben een grote badkamer met een douche en ligbad inclusief een tv verwarmde spiegels!
Très spacieuses, les chambres disposent d'une grande SDB avec douche et baignoire, TV et miroirs chauffés.

Verwarmd buitenzwembad, tennisbaan, bosrijk park, ruimten voor vergaderingen en evenementen, gratis WiFi, bar en restaurant: dit Mercure hotel biedt alles voor een heerlijke en ontspannen gezinsvakantie of een succesvol seminar.
Piscine extérieure chauffée, court de tennis, parc arboré, salles pour vos réunions et réceptions, Wifi gratuit, bar et restaurant : cet hôtel Mercure rassemble tous les atouts pour un séjour en famille réussi ou un séminaire sous le signe de la détente.

Het hotel beschikt over 208 kamers, 7 vergader- en conferentieruimten, draadloos breedbandinternet in alle kamers, een restaurant, bar, fitnessruimte, verwarmd zwembad, sauna en parkeerplaats en is daardoor de ideale locatie voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Avec ses 208 chambres, ses 7 salles de réunion pour séminaires et conférences, le WIFI haut débit dans toutes les chambres, le restaurant, le bar, la salle de sport, la piscine chauffée, le sauna et le parking, cet hôtel est idéal pour les voyages d'affaires et de loisirs.

Er wordt elke dag een uitgebreid ontbijt geserveerd. Als gast van het Terme All'Alba Hotel kunt u ontspannen in het wellnesscentrum, dat beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een buitenzwembad.
Lors de votre séjour au Terme All'Alba Hotel, vous pourrez vous détendre dans le centre de bien-être, comprenant une piscine intérieure chauffée et une piscine extérieure située dans le jardin.