Traduction de «alle kamers hebben een toscaanse » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers hebben een Toscaanse inrichting met smeedijzeren bedden en eenvoudig meubilair.
Les chambres présentent un décor champêtre toscan et disposent de lits en fer forgé ainsi que d'un mobilier simple.

De kamers hebben een Toscaanse inrichting met houten balken en tegelvloeren.
Les chambres affichent une décoration de style toscan. Elles comprennent du carrelage et des plafonds avec des poutres apparentes.

De kamers hebben een Toscaanse stijl, met een flatscreen-tv, een minibar en airconditioning.
Les chambres sont décorées dans le style toscan et sont équipées de la télévision à écran plat, d'un minibar et de la climatisation.

De kamers hebben een Toscaanse inrichting en zijn voorzien van een flatscreen-tv en een kluisje.
Décorées dans un style toscan, les chambres comprennent une télévision à écran plat et un coffre-fort.

De modern ingerichte kamers hebben een Toscaanse stijl en zijn voorzien van terracotta vloeren.
Décorées dans un style toscan moderne, les chambres sont dotées de sols en terre cuite.

Sommige kamers beschikken over een open haard en een hemelbed, en alle kamers hebben een eigen badkamer met douche en toiletartikelen met Toscaanse olijfolie.
Certaines comprennent une cheminée et un lit à baldaquin et toutes sont pourvues d'une salle de bains privative avec une douche et des articles de toilette à huile d'olive de Toscane.

Alle kamers hebben een eigen ingang en een eigen terras of tuin. Ze bieden schitterend uitzicht op het omliggende Toscaanse landschap met zijn heuvels en middeleeuwse dorpjes.
Elles possèdent toutes une entrée indépendante, une terrasse ou un jardin privé et une vue magnifique sur la campagne toscane avec ses collines et ses villages médiévaux.

Alle kamers hebben moderne voorzieningen, zoals een lcd-tv met satellietzenders en gratis WiFi, en sommige beschikken over een eigen balkon met een prachtig uitzicht op de Toscaanse heuvels.
Toutes les chambres disposent d'installations modernes telles qu'une télévision par satellite à écran LCD ainsi qu'une connexion Wifi gratuite. Certaines ont leur propre balcon, offrant une vue exceptionnelle sur les collines toscanes.

Alle kamers hebben houtenbalken plafonds, houten meubilair in Toscaanse stijl, een minibar en een eigen badkamer met toiletartikelen.
Toutes les chambres présentent des plafonds aux poutres apparentes et un mobilier en bois de style toscan. Elles sont équipées d'un minibar et d'une salle de bains privative pourvue d'articles de toilette.

Alle kamers hebben uitzicht op het bos en zijn ingericht in traditioneel Toscaanse stijl met antieke meubels, originele plafonds en houten vloeren.
Surplombant la forêt, toutes les chambres sont décorées dans un style traditionnel toscan avec un mobilier ancien, des plafonds d'origine et un plancher en bois.