Vertaling van "hebben een toscaanse " (Nederlands → Frans) :

Alle accommodaties van het Sant'Ilario hebben een Toscaanse inrichting, een balkenplafond, houten vloeren en een lcd-tv met satellietzenders.
Revêtus de parquet, les logements du Sant'Ilario sont décorés dans un style toscan et présentent des poutres apparentes.

De kamers hebben een Toscaanse stijl, met een flatscreen-tv, een minibar en airconditioning.
Les chambres sont décorées dans le style toscan et sont équipées de la télévision à écran plat, d'un minibar et de la climatisation.

De kamers van het Casacce hebben een Toscaanse stijl en zijn voorzien van een kitchenette met een vaatwasser, een zithoek en een eigen badkamer met een haardroger en gratis toiletartikelen.
Les chambres de style toscan du Casacce comprennent une kitchenette avec lave-vaisselle et un coin salon, ainsi qu'une salle de bains privative pourvue d'articles de toilette gratuits et d'un sèche-cheveux.

De kamers hebben een Toscaanse inrichting en zijn voorzien van een flatscreen-tv en een kluisje.
Décorées dans un style toscan, les chambres comprennent une télévision à écran plat et un coffre-fort.

De kamers hebben een Toscaanse inrichting met houten balken en tegelvloeren.
Les chambres affichent une décoration de style toscan. Elles comprennent du carrelage et des plafonds avec des poutres apparentes.

De modern ingerichte kamers hebben een Toscaanse stijl en zijn voorzien van terracotta vloeren.
Décorées dans un style toscan moderne, les chambres sont dotées de sols en terre cuite.

Alle kamers hebben een Toscaanse inrichting met smeedijzeren bedden en eenvoudig meubilair.
Les chambres présentent un décor champêtre toscan et disposent de lits en fer forgé ainsi que d'un mobilier simple.

Alle kamers en appartementen kijken uit op de tuin en hebben nog steeds de originele structuur en kenmerken van de oude Toscaanse huizen: een tegelvloer, originele houten balken, een grote open haard en meubilair in de eenvoudige en functionele Toscaanse stijl.
Toutes les chambres et les appartements donnent sur le jardin et conservent des éléments d'origine des anciennes maisons toscanes, comme le carrelage au sol, les poutres apparentes, les grandes cheminées et le mobilier toscan simple et fonctionnel.

De kamers hebben een individuele inrichting en bieden uitzicht op de wijngaarden of bergen. Ze hebben rustieke open haarden, historische fresco's en Toscaanse hemelbedden.
Les chambres offrent des vues sur les vignes ou la montagne et sont décorées dans un style personnalisé. Elles présentent des cheminées rustiques, des fresques historiques et des lits à baldaquins toscans.

De appartementen hebben ook een complete keuken en veel van de kamers hebben een eigen balkon met uitzicht over het Toscaanse landschap.
Les appartements sont munis d'une cuisine entièrement équipée et la plupart des chambres possèdent un balcon privé offrant une vue sur la campagne toscane.