Vertaling van "achtergrond het landschap " (Nederlands → Frans) :

De meeste kamers bieden een mooi uitzicht op de schilderachtige tuinen van het hotel, met op de achtergrond het landschap van Guernsey.
Les chambres offrent, pour la plupart, de belles vues sur les jardins ou le parc de l'hôtel.

Het Aonang Cliff Beach Resort ligt in Krabi tegen een achtergrond van weelderige groene heuvels. Het beschikt over ruime accommodatie met uitzicht op het tropische landschap.
Adossé à des collines verdoyantes, à Krabi, l'Aonang Cliff Beach Resort propose des hébergements spacieux donnant sur le paysage tropical.

Het vormt een mooie achtergrond voor het privéstrand. Het Is Morus Relais met zijn typisch mediterrane architectuur is volledig in harmonie met het omliggende landschap. De suites en villa's liggen verspreid tussen laurieren, maagdenpalmen en olijfbomen.
L'hôtel Is Morus Relais s'intègre harmonieusement dans le paysage environnant et le bâtiment principal dispose d'une architecture méditerranéenne typique. Les suites et les villas sont nichées parmi les lauriers, les myrtes, les genévriers, et les oliviers.

Ze kijken uit over het landschap en de Gurten Berg of over het oude centrum van Bern, met het parlementsgebouw en de Bern Minster op de achtergrond.
Elles offrent une vue sur la campagne et le mont Gurten ou sur la vieille ville de Berne, notamment le palais du Parlement fédéral et la collégiale Saint-Vincent en arrière-plan.

Black Eagle Retreat Exclusive Country Lodge ligt tegen de achtergrond van heuvels en een groen landschap in Waterval Boven en heeft 2 zwembaden en 2 natuurlijke visdammen.
Niché au milieu des collines et d'un paysage verdoyant à Waterval Boven, le Black Eagle Retreat Exclusive Country Lodge possède 2 piscines et 2 lacs de barrage naturels réservés à la pêche.

De vakantiewoningen van het Portnellan worden door een familie beheerd en liggen in een natuurlijk gevormd amfitheater, met de beroemde berg Ben More op de achtergrond. In dit echte Highland-landschap kunt u genieten van een sensationeel uitzicht over meren, bergen en valleien.
Les hébergements de vacances bénéficient d'un emplacement privilégié au sein d'un amphithéâtre naturel, surplombé par le célèbre mont du Ben More. Vous profiterez d'une vue sensationnelle sur les lacs, les montagnes et le glen.

Zo is er het strand van Arneles, een mooi wit zandstrand, met de blauwe zee en het rustieke landschap op de achtergrond.
Vous apprécierez entre autre la plage d'Arneles, son sable blanc fin, ses eaux turquoise et ses paysages rustiques.

Het gebied met het spectaculaire landschap vormt de achtergrond voor activiteiten zoals golf, paardrijden, fietsen, bergwandelen en vissen.
Parmi les activités que vous pourrez pratiquer dans le cadre pittoresque de la région figurent le golf, l'équitation, la randonnée à pied et à vélo, ainsi que la pêche.

Ontbijt op het zonneterras met op de achtergrond een panoramisch landschap van groene bossen.
Prenez le petit déjeuner sur la terrasse ensoleillée en admirant la vue panoramique sur la forêt.

Alle andere lekkere gerechten uit de streek worden in de houtoven bereid. Via het wat informerele café komt u op een terras, waar u van een verfrissend drankje kunt genieten met het prachtige landschap op de achtergrond.
Vous pourrez siroter une boisson rafraîchissante tout en admirant la vue sur la campagne environnante au café ; ce dernier bénéficie d'une ambiance décontractée et donne sur une terrasse.