Vertaling van "dit echte highland-landschap " (Nederlands → Frans) :

De vakantiewoningen van het Portnellan worden door een familie beheerd en liggen in een natuurlijk gevormd amfitheater, met de beroemde berg Ben More op de achtergrond. In dit echte Highland-landschap kunt u genieten van een sensationeel uitzicht over meren, bergen en valleien.
Les hébergements de vacances bénéficient d'un emplacement privilégié au sein d'un amphithéâtre naturel, surplombé par le célèbre mont du Ben More. Vous profiterez d'une vue sensationnelle sur les lacs, les montagnes et le glen.

U kunt na een dag op de Great Glen Way lekker bijkomen met een echte Highland ale uit de lokale brouwerij van Loch Ness.
Après une journée de randonnée sur le sentier Great Glen, rafraîchissez-vous avec une véritable bière traditionnelle des Highlands produite à la brasserie Loch Ness.

Het Highland Perthshire Lodges ligt aan de rand van Lochan en biedt een schitterend uitzicht op het Schotse landschap.
Situés au bord de Lochan, les lodges du Highland Perthshire Lodges offrent de magnifiques vues sur le paysage écossais.

Het Hillview Inn ligt midden in het adembenemende landschap van de Cameron Highlands en biedt gezellige accommodatie met grote ramen en een eigen balkon.
Niché au cœur des paysages grandioses des hautes terres de Cameron (les Cameron Highlands), le Hillview Inn propose des hébergements confortables dotés de grandes fenêtres et d'un balcon.

Het indrukwekkende binnenzwembad heeft een waterglijbaan en een golfslaginstallatie. Het Macdonald Highland Hotel wordt omringd door het schitterende landschap van Inverness-Shire.
Le Macdonald Highland Hotel est entouré du magnifique paysage rural du comté d'Inverness.

Het restaurant van het Hrauneyjar Highland is een bekend rustpunt voor wandelaars, die het lokale vulkanische landschap verkennen.
Le restaurant du Hrauneyjar Highland est une halte bien connue des randonneurs explorant le paysage volcanique local.

Het is gevestigd in een historisch pand. Het hotel is omgeven door een rustig landschap en biedt u een warme en aangename sfeer waar u geniet van de echte Toscaanse gastvrijheid.
Entouré de paysages tranquilles, l'hôtel offre une atmosphère chaleureuse et accueillante où vous pourrez apprécier l'hospitalité toscane traditionnelle.

Het stille en idyllische landschap alsmede de nabijheid van het Natuurpark Heide biedt u echt de kans om te ontspannen en heerlijk tot rust te komen.
L'hôtel est situé dans un cadre idyllique et calme, à proximité de la réserve naturelle de Heide, et est donc très propice à la détente.

Hotel Golden Wings ligt in Brinchang in de Cameron Highlands en biedt haar gasten een koel klimaat en uitzicht op het landschap op deze locatie.
Bénéficiant d'un climat frais grâce à son emplacement à Brinchang, dans les hautes terres de Cameron, l'Hotel Golden Wings jouit d'une vue sur le paysage environnant.

Het Moulin Hotel heeft een ideale locatie voor het verkennen van de Perthshire Highlands. Het biedt gratis WiFi, een restaurant waar huisgemaakte gerechten worden geserveerd en echte ale wordt geproduceerd in de eigen microbrouwerij van het hotel.
Idéalement situé pour découvrir les Highlands du Perthshire, le Moulin Hotel vous propose une connexion Wifi gratuite, un restaurant servant des plats cuisinés faits maison et des bières authentiques élaborées au sein de la microbrasserie de l'hôtel.