Traduction de «accommodatie net buiten het bruisende » (Néerlandais → Français) :

Het Triada Hotel biedt accommodatie net buiten het bruisende Istiklal Caddesi, op een steenworp afstand van het Taksim-plein.
Le Triada Hotel Taksim vous accueille à proximité de l'animation de l'avenue Istiklal et à deux pas de la place Taksim.

De accommodatie beschikt over een zwembad en biedt massages. Net buiten de bruisende stad Lyon gelegen is het een ideale plek om te ontspannen.
Proposant une piscine et un service de massages, il constitue un lieu de détente idéal situé juste à la sortie de la ville animée de Lyon.

B B De Oude Nadorst ligt net buiten de bruisende stad Groningen en is gevestigd in een traditionele boerderij met uitzicht op het schilderachtige platteland.
Le BB De Oude Nadorst est situé aux abords de la ville animée de Groningen, dans une ferme traditionnelle avec vue sur la campagne pittoresque.

Het gastvrije Heritage Queenstown biedt een prachtig uitzicht over Lake Wakatipu en Queenstown en ligt net buiten het bruisende centrum van de stad.
Offrant une vue imprenable sur le lac Wakatipu et Queenstown, l'hôtel sympathique Heritage Queenstown se trouve aux abords du centre-ville animé.

De stranden van Cala San Vicente en Bahía de Pollensa liggen op 6,5 km van de accommodatie, net als het bruisende centrum van Puerto de Pollensa.
Les plages de Cala San Vicente et la baie de Pollensa se situent à 6,5 km de l'établissement et la ville animée de Puerto de Pollensa se trouve à la même distance.

Dit charmante 4-sterrenhotel biedt moderne, gezellige accommodatie net buiten het dorp Neuastenberg, op 5 km van het centrum van Winterberg, in het hart van het Hoog-Sauerland.
Le Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland est un hôtel 4 étoiles plein de charme. Il propose un hébergement moderne et confortable à proximité du village de Neuastenberg, à 5 km du centre-ville de Winterberg, en plein cœur de la région du Sauerland.

Dit pension verwelkomt u in een luxe accommodatie, net buiten White River op de White River Country Estate, slechts 20 minuten rijden van het nationale park Kruger.
La maison d'hôtes Schneider's Guest House, située juste en dehors de White River dans le domaine White River Country Estate, propose un hébergement de luxe. Elle se situe à seulement 20 minutes de route du parc national Kruger.

Hotel Bezold wordt door een familie beheerd en biedt gezellige accommodatie net buiten de Galgentor-poort, in de historische binnenstad van Rothenburg. Het hotel bevindt zich in het hart van het natuurpark Frankenhöhe.
L'Hotel Bezold est une charmante maison d'hôtes à la gestion familiale proposant un hébergement confortable. Il se situe près de la porte Galgentor, en périphérie de la ville historique de Rothenburg, en plein cœur du parc naturel de Frankenhöhe.

Dit indrukwekkende, historische kasteelhotel biedt u elegante accommodatie, net buiten Weeze. U bevindt zich niet ver van Goch, Kevelaer en de Nederlandse grens.
Cet impressionnant hôtel-château historique vous propose un hébergement élégant juste en dehors de Weeze, près de Goch, de Kevelaer et de la frontière néerlandaise.

Het strand van Balmedie ligt op zo'n 14 km ten noorden van de accommodatie, net buiten de stad.
La plage de Balmedie vous attend à environ 13,5 km au nord du Parkhill Luxury Serviced Apartments - Hilton Campus, juste en périphérie de la ville.