Traduction de «accommodatie en ligt het ideaal » (Néerlandais → Français) :

Met een verscheidenheid aan bezienswaardigheden in de omgeving, zoals onder meer Fisherman's Wharf, biedt dit hotel op het Monterey Peninsula in Californië knusse accommodatie en ligt het ideaal voor het verkennen van stranden, winkels en nog veel meer.
La région regorge de sites touristiques à visiter comme le quartier de Fisherman's Wharf. Cet hôtel de la péninsule de Monterey en Californie, un point de départ idéal si vous désirez explorer les plages, les magasins et plus encore, vous propose un hébergement confortable.

Dit uitzonderlijke boetiekhotel ligt temidden van 400 jaar oude gebouwen en is ideaal gelegen binnen de muren van het oude deel van Quebec. Het biedt topvoorzieningen, comfortabele accommodatie en ligt op slechts een steenworp van de belangrijkste toeristische attracties.
Entouré d'édifices construits il y a 400 ans, cet exceptionnel hôtel de caractère jouit d'une situation idéale dans l'enceinte du Vieux-Québec.

Dit rustige hotel is gevestigd in Burnaby, op slechts 20 minuten rijden van het centrum van Vancouver. Het biedt comfortabele accommodatie en ligt dicht bij de snelwegen, waardoor het een ideaal uitgangspunt is voor het ontdekken van de omgeving.
Situé à Burnaby, à seulement 20 minutes en voiture du centre-ville de Vancouver, le paisible Happy Day Inn propose un hébergement confortable à proximité des autoroutes, un point de départ idéal pour découvrir la région.

Het Dublin Airport Manor biedt luxe accommodatie en ligt op slechts 5 minuten rijden van de luchthaven van Dublin; ideaal voor wie van of naar de Ierse hoofdstad vliegt.
Situé à seulement 5 minutes en voiture de l'aéroport de Dublin, le luxueux Dublin Airport Manor bénéficie d'un emplacement idéal pour les personnes visitant ou transitant par la capitale irlandaise.

Vanaf deze haven wandelt u in 10 minuten naar de accommodatie. De accommodatie biedt een fietsverhuur, ideaal om de schoonheid van het eiland Gili Trawangan te verkennen. De receptie beschikt over een bagageopslag.
Vous pourrez admirer la beauté de l'île de Gili Trawangan en louant un vélo auprès de l'établissement et stocker vos bagages à la réception.

Verder beschikt de accommodatie over diverse vergaderzalen, ideaal voor recepties en seminars.
L'établissement abrite en outre plusieurs salles de réunion, idéales pour les réceptions et les séminaires.

Hotel Njord biedt moderne accommodatie in Scandinavische stijl, ideaal voor wandelaars, fietsers en vakantiegangers in de regio Goslar.
L'hôtel Njord propose un hébergement moderne de style nordique pour les randonneurs, les cyclistes et les vacanciers dans la région de Goslar.

Door de gunstige ligging en comfortabele accommodatie zijn de appartementen ideaal voor gezinnen, koppels of groepen vrienden, ongeacht of u de stad voor zaken of vakantie bezoekt.
Leur emplacement idéal et leur confort font de ces appartements un hébergement idéal pour les familles, les couples ou les groupes d'amis, que ce soit pour un séjour d'affaires ou touristique.

Het pittoreske landschap rondom de accommodatie en Lagos is ideaal voor het maken van wandel- en fietstochten.
Le paysage pittoresque entourant la propriété et la ville de Lagos constitue un endroit idéal pour la randonnée à pied et à vélo.

Er zijn ook een aantal accommodaties met 2 slaapkamers, ideaal voor gezinnen of kleine groepen.
Il comprend également plusieurs hébergements avec deux chambres parfaitement adaptés aux familles ou aux petits groupes.