Traduction de «aan uw conditie heeft gewerkt » (Néerlandais → Français) :

Nadat u flink aan uw conditie heeft gewerkt in de fitnessruimte van het hotel, kunt u ontspannen in de spa en genieten van haar verkwikkende diensten en faciliteiten.
Après une séance de sport au gymnase de l'hôtel, vous pourrez profiter des soins rajeunissants et des installations du spa du complexe.

Nadat u in het fitnesscentrum aan uw conditie hebt gewerkt, kunt u genieten van een rustgevende massage met verwarmde stenen en exotische wraps.
Vous pourrez profiter d'un massage relaxant avec pierres chaudes et enveloppements exotiques après avoir fait de l'exercice dans le centre de remise en forme.

Gasten kunnen ontspannen in het overloopzwembad van 20 meter of in de sauna. Er kan ook aan de conditie worden gewerkt in de volledig uitgeruste fitnessruimte.
Vous pourrez vous détendre dans la piscine à débordement de 20 mètres ou dans le sauna ou encore faire de l'exercice dans le centre de remise en forme entièrement équipé.

De sauna biedt ontspanning en in de fitnessruimte kan er aan de conditie worden gewerkt.
Vous aurez la possibilité de vous détendre dans le sauna ou de faire de l'exercice dans la salle de sport.

Nadat u in de fitnessruimte aan uw conditie hebt gewerkt kunt u ontspannen in het binnenzwembad.
Après vous être entraîné au centre de remise en forme, vous pourrez vous relaxer en nageant dans la piscine intérieure.

Nadat u in de fitnessruimte aan uw conditie hebt gewerkt kunt u ontspannen in het buitenzwembad.
Après une séance d'entraînement dans le centre de remise en forme, vous pourrez vous détendre en nageant dans la piscine extérieure.

Nadat u heeft gewerkt of plezier heeft gemaakt, kunt u in het restaurant genieten van heerlijke Europese gerechten.
Après le travail ou le tourisme, vous savourerez la délicieuse cuisine européenne servie dans le restaurant.

De chef-kok heeft gewerkt bij een aantal Londense restaurants, waaronder Gordon Ramsay's La Noisette.
Le chef cuisinier a travaillé dans plusieurs restaurants londoniens, dont le Gordon Ramsay's La Noisette.

Nadat u heeft gewerkt in het businesscentrum van het hotel, kunt u ook heerlijk ontspannen in het bubbelbad.
Après avoir travaillé dans le centre d'affaires sur place, vous pourrez vous délasser dans le spa.

Het restaurant staat vermeld in vele restaurantgidsen en de chef-kok heeft gewerkt voor een restaurant met een Michelinster.
Le restaurant est mentionné dans de nombreux guides gastronomiques et le chef a travaillé pour un restaurant étoilé au guide Michelin.