Traduction de «nadat u heeft » (Néerlandais → Français) :

Nadat u heeft gewerkt of plezier heeft gemaakt, kunt u in het restaurant genieten van heerlijke Europese gerechten.
Après le travail ou le tourisme, vous savourerez la délicieuse cuisine européenne servie dans le restaurant.

Nadat u heeft gewerkt in het businesscentrum van het hotel, kunt u ook heerlijk ontspannen in het bubbelbad.
Après avoir travaillé dans le centre d'affaires sur place, vous pourrez vous délasser dans le spa.

Nadat u heeft gesport in de sportschool kunt u een massage boeken of ontspannen in de hot tub.
Après avoir fait de l'exerciceà la salle de sport, vous pourrez réserver un massage ou vous détendre dans le bain à remous.

Nadat u heeft genoten van het ontbijtbuffet kunt u een van de kranten bij de receptie lezen.
Après avoir profité du petit-déjeuner buffet, vous pourrez lire l'un des journaux fournis à la réception.

Nadat u heeft vergaderd met uw zakenpartners in de conferentiezalen van het hotel, kunt u in het restaurant van een smakelijke maaltijd genieten, of tot rust komen in de bar.
Après votre réunion dans l'une des salles de conférences de l'hôtel, vous pourrez vous rendre dans le restaurant pour savourer un délicieux repas ou vous détendre dans le bar.

Nadat u heeft genoten van een heerlijk gratis warm ontbijt op bestelling, kunt u in het Downey Embassy Suites ontspannen bij de indoor waterval, compleet met tropische planten en koi vissen.
Après avoir dégusté un délicieux petit-déjeuner préparé gratuitement sur commande, vous pourrez vous détendre près de la cascade intérieure, qui comprend des plantes tropicales et des carpes koï.

Koel af in het zwembad nadat u heeft genoten van de zon. Hierna kunt u heerlijk ontspannen op het terras aan het zwembad.
Après avoir pris un bon bain de soleil sur la terrasse de la piscine, faites quelques brasses rafraîchissantes.

Prested Hall heeft ook een elegante uitbouw uit de jaren '30 van de 20e eeuw en een prachtige art-nouveaustijl. Tijdens de openingsuren kunt u in de gezondheidsclub gebruikmaken van het 20-meter lange binnenzwembad, de sauna en de stoomcabine. Ook heeft het hotel een fitnessruimte, waar u, nadat uw gezondheid is gecontroleerd, uw conditie op peil kunt houden.
Pendant les heures d'ouverture du club de bien-être, vous pourrez, si vous êtes majeur, utiliser la piscine intérieure de 20 mètres, le sauna et le hammam et, sous réserve d'une évaluation de votre condition physique, la salle de sport bien équipée.

Nadat u allerlei activiteiten ondernomen heeft of bezienswaardigheden bezocht heeft, kunt u in de spa van het Platanista ontspannen met een massage.
Après une journée d'activités et de visites touristiques, le spa du Platanista propose des massages.

Nadat u de nabijgelegen bezienswaardigheden heeft bewonderd onder begeleiding van een gids, kunt u heerlijk ontspannen met een massage in de uitgebreide spa, terwijl de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Après une visite guidée des sites de la région, vous pourrez profiter d'un massage relaxant dans le spa complet, tandis que les plus jeunes s'amuseront au club pour enfants.