Vertaling van "aan het koloniale tijdperk " (Nederlands → Frans) :

Queens Hotel is een rookvrij hotel uit het koloniale tijdperk, in het centrum van Oudtshoorn.
Le Queens Hotel est un établissement non-fumeurs de l'époque coloniale situé au cœur d'Oudtshoorn.

De kamers van het Amaya Langdale herinneren aan het koloniale tijdperk, met donkere houten vloeren en klassieke meubels.
Les chambres du Langdale by Amaya affichent une décoration inspirée de l'époque des plantations de thé, avec parquet foncé et mobilier classique.

Dit luxe hotel in de wijk Miraflores biedt een verwarmd zwembad met een waterval, een collectie Peruaanse kunst en antiek uit het koloniale tijdperk, en een menu ontworpen door de chef.
Situé dans le quartier chic de Miraflores, l'hôtel de luxe Casa Andina Private Collection Miraflores dispose d'une piscine chauffée avec cascade, d'une collection d'œuvres d'art péruviennes et d'antiquités coloniales ainsi que d'un menu concocté par un chef cuisinier.

De kamers van Hacienda Chichen Resort and Yaxkin Spa zijn voorzien van een ecologische, koloniale stijl met koloniale tegels, handgeweven spreien en foto's van de omringende fauna en flora.
Les élégantes chambres de l'établissement Hacienda Chichen Resort and Yaxkin Spa’s affichent un design écologique de style colonial, notamment du carrelage colonial, des couvre-lits tissés à la main et des photos de la faune et de la flore environnante.

Hotel Marqueses is gevestigd in een gebouw in koloniale stijl in het centrum van Cusco. Het heeft een centrale binnenplaats met een fontein en kamers met een koloniale inrichting.
Occupant un bâtiment de style colonial doté d'une cour centrale avec une fontaine, l'Hotel Marqueses propose des chambres décorées dans un style colonial dans le centre de Cusco.

De kenmerkende houten ramen met luiken aan de binnen- en buitenzijde van het gebouw roepen een sfeer op van een vervlogen tijdperk.
Éléments caractéristiques de l'établissement, les volets en bois des fenêtres créent, aussi bien de l'intérieur que de l'extérieur, l'atmosphère d'une époque révolue.

Bar Apotheke beschikt over een rookruimte en is gevestigd in een originele apotheek die dateert uit het Habsburgse tijdperk.
Le bar Apotheke, qui occupe une ancienne pharmacie de l'époque des Habsbourg, comprend un espace fumeurs.

Het Deogarh Mahal is een indrukwekkend, prachtig en groot paleis dat werd gebouwd tijdens de periode van het Mewar-tijdperk (ook bekend als het Udaipur-koninkrijk).
Impressionnant et magnifique, l'établissement Deogarh Mahal est un vaste palais construit à l'époque royale de Mewar (aussi connu comme le royaume d'Udaipur).

U kunt hier ook lunchen en genieten van het uitzicht over de stadstuinen die dateren uit de Romantische tijdperk.
Vous aurez également la possibilité d'y déjeuner en admirant la vue sur les jardins citadins datant de l'époque romantique.

Het is gebouwd door jezuïeten, daarna werd het gebruikt als nonnenklooster en in het communistische tijdperk was hier de geheime politie gehuisvest, maar uiteindelijk werd het omgetoverd tot een hotel.
Construit par les Jésuites, il fut plus tard transformé en couvent. Pendant la période communiste, il a abrité la police secrète pour finalement être transformé en hôtel.