Vertaling van "aan een sfeer van verfijnde elegantie " (Nederlands → Frans) :

De fonteinen en watervallen van het zwembad dragen bij aan een sfeer van verfijnde elegantie.
Les fontaines et les cascades de la piscine contribuent à créer une ambiance d'élégance sophistiquée.

De eigen eetgelegenheid The Tower Bistro Restaurant biedt een ongedwongen sfeer. De verfijnde Martello Bar heeft een uitgebreide cocktailkaart en serveert een ontbijt en een dinermenu.
Le bistro-restaurant Tower, situé sur place, offre un cadre décontracté, tandis que le bar sophistiqué, le Martello, vous proposera un vaste éventail de cocktails ainsi qu'un menu pour le petit-déjeuner et le dîner.

De locatie biedt een rustige sfeer in verfijnde luxe, ook al bevindt het hotel zich dicht bij het levendige centrum van Fira, waar zich veel gerenommeerde restaurants bevinden.
L'emplacement de l'hôtel présente une ambiance paisible empreinte de luxe raffiné, près du centre animé de Firá et de ses restaurants les plus renommés.

De sfeer is verfijnd en de dominante kleuren zijn zwart, bruin en wit.
Les couleurs dominantes, le noir, le marron et le blanc, leur confèrent une ambiance raffinée.

Dit 4-sterrenhotel biedt een middeleeuwse sfeer, een verfijnde keuken, een fitnessruimte en een binnenzwembad.
Cet hôtel 4 étoiles à l'atmosphère médiévale propose une cuisine raffinée, une salle de sport et une piscine intérieure.

In het Grand Hotel President kunt u zich verheugen op verfijnde elegantie. Het is de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan het centrum van Olbia, de boulevard en heel West-Sardinië.
Élégant et raffiné, le Grand Hotel President est idéal pour visiter le centre ville, la promenade en front de mer et l'ouest de la Sardaigne.

Verblijf in de verfijnde elegantie van dit klassieke hotel, gevestigd in een gerenoveerd, 19e-eeuws herenhuis dat omringd wordt door chique boulevards in het hart van Barcelona.
Séjournez dans le cadre raffiné de cet hôtel classique, situé dans un palais du XIXe siècle rénové et entouré de boulevards élégants au cœur de Barcelone.

Geniet van de intieme sfeer en trendy elegantie van dit hotel.
Vous profiterez de l'atmosphère intimiste et de l'élégance de l'Hotel Alzinn.

Het Gable Manor is gebouwd in een koloniale stijl en biedt een ontspannen sfeer en ingetogen elegantie in het dorp Franshhoek.
Situé dans le village de Franschhoek, le Gable Manor occupe une maison à l'architecture classique du style Cape Dutch.

Villa del Quar biedt een verfijnde combinatie van elegantie en historische sfeer. Het behoort tot de beste hotels in Italië.
Le Villa Del Quar au cadre élégant et historique se classe parmi les meilleurs hôtels d'Italie.