Traduction de «100-jaar oude binnenplaats » (Néerlandais → Français) :

Het Beijing Hyde Courtyard Hotel is gevestigd op een 100-jaar oude binnenplaats in de Hutong-wijk in Peking. Het ligt op 300 meter van het metrostation Qianmen.
Construit dans une cour centenaire, dans le quartier des hutongs de Pékin, le Beijing Hyde Courtyard Hotel vous accueille à seulement 300 mètres de la station de métro Qianmen.

De charmante accommodatie is gehuisvest aan een 260 jaar oude binnenplaats en beschikt over klassieke decoraties in Chinese stijl. Er is gratis WiFi in alle ruimtes en u kunt ontspannen op het terras.
Occupant une cour âgée de 260 ans, ce charmant établissement dispose d'une décoration classique de style chinois, d'une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de ses locaux et d'une terrasse où vous pourrez vous détendre.

Dankzij modern meubilair en een smaakvolle inrichting doet deze 200 jaar oude binnenplaats in Beijing nu dienst als charmant boetiekhostel.
Cette habitation à cour carrée pékinoise âgée de 200 ans a été transformée en auberge de jeunesse de charme grâce à un mobilier moderne et à une belle décoration.

Het Courtyard 7 is gevestigd op een 300-jaar oude binnenplaats in Peking en heeft kamers met een traditioneel Chinese stijl en antieke meubels.
Installé dans une cour de Pékin vieille de 300 ans, l'hôtel Courtyard 7 dispose de chambres de style traditionnel chinois pourvues de meubles d'époque.

Het heeft een traditioneel Siciliaanse binnenplaats, een zwembad en een tuin met 100 jaar oude bomen.
Il dispose d'une cour sicilienne traditionnelle, d'une piscine et d'un jardin comprenant des arbres centenaires.

De bar van het hotel bevindt zich aan een eigen binnenplaats en een tuin met honderd jaar oude bomen. Deze plek staat op een lijst met architectonisch erfgoed van Barcelona.
Le bar de l'hôtel est installé près d'une cour et d'un jardin privés planté d'arbres centenaires, qui est un site classé du patrimoine architectural de Barcelone.

Maak ontspannende wandelingen door het tweehonderd jaar oude park met zijn zeldzame planten- en bomensoorten, ontdek de door lindebomen overschaduwde binnenplaats en " la noria" met zijn zwembad omgeven door palm- en olijfbomen.
Peintures à la chaux, poutres apparentes, laissez-vous séduire par un charme authentique. Vous pourrez vous promener dans le parc bicentenaire aux essences rares du domaine, découvrir sa cour intérieure ombragée par une allée de tilleuls ainsi que la noria, avec sa piscine bordée de palmiers et d'oliviers millénaires.

Apartamentos Monasterio de San Antonio liggen in een 200 jaar oud voormalig kloostergebouw, met een typische binnenplaats.
L'Apartamentos Monasterio de San Antonio occupe un ancien monastère vieux de 200 ans, doté d'une cour intérieure typique.

Castall is gehuisvest in een 100 jaar oud woonhuis in het centrum van Krakau, op slechts 10 minuten lopen van de bezienswaardigheden van de historische binnenstad zoals de Grote Markt, de Lakenhal en de Mariakerk.
Aménagé dans un édifice centenaire divisé en appartements, le Castall se situe dans le centre de Cracovie. Les sites d'intérêt de la vieille ville tels que la place principale, la Halle aux Draps et la basilique Sainte-Marie sont à moins de 10 minutes de marche.

Het bevindt zich aan de rivier La Bruche en wordt beschut door 100 jaar oude bomen. De accommodatie heeft een terras en ligt op slechts 2,7 km afstand van Schimerk. U kunt het hele jaar door elektrische fietsen huren.
Il propose une terrasse meublée et la location de vélos électriques toute l'année sur place, à seulement 2,7 km de Schirmeck.