Traduction de «door 100 jaar » (Néerlandais → Français) :

Het bevindt zich aan de rivier La Bruche en wordt beschut door 100 jaar oude bomen. De accommodatie heeft een terras en ligt op slechts 2,7 km afstand van Schimerk. U kunt het hele jaar door elektrische fietsen huren.
Il propose une terrasse meublée et la location de vélos électriques toute l'année sur place, à seulement 2,7 km de Schirmeck.

Diamond Villas is het hele jaar door geopend en ligt op slechts 100 meter afstand van het strand van Paphos.
L'établissement Diamond Villa, ouvert toute l'année, est situé à seulement 100 mètres d'une plage à Paphos.

Hotel Eden wordt omgeven door weelderige vegetatie en biedt uitzicht op de baai en het strand. Het hotel ligt op een rustige locatie aan de rand van het 100 jaar oude parkbos Zlatni Rt in Rovinj.
Entouré d'une végétation luxuriante, l'Hotel Eden offre des vues sur la baie et la plage. Il bénéficie d'un emplacement paisible à l'orée du parc forestier centenaire Zlatni Rt de Rovinj.

Dit 100 jaar oude Victoriaanse huis wordt omgeven door een aangelegde tuin, en biedt goed ingerichte kamers met een dvd-speler en een buitenzwembad met ligstoelen met kussens.
Entouré par un jardin paysager, le Middedorp Manor est une maison victorienne centenaire dotée de chambres bien aménagées avec lecteur DVD. Il vous propose une piscine extérieure bordée de chaises longues matelassées.

Dit hotel bestaat al 100 jaar en wordt beheerd door een familie. Het hotel ligt in het centrum van Berchtesgaden, op korte afstand van het spacentrum, het voetgangersgebied en verschillende prachtige wandelroutes.
Proposant un service dévoué depuis un siècle, l'hôtel à la gestion familiale Bavaria Superior est situé au cœur de Berchtesgaden, non loin du centre thermal, de la zone piétonne et des sentiers de randonnée pittoresques.

Het al meer dan 100 jaar door een familie beheerde Hotel Ristorante Baldi ligt midden in het centrum van Rodi Fiesso, in de wijk Leventina. Het biedt kamers met een eigen badkamer en er worden huisgemaakte gerechten geserveerd, waaronder pizza.
L'Hotel Ristorante Baldi est un établissement à la gestion familiale depuis plus d'un siècle. Situé en plein cœur de Rodi Fiesso, dans le district de Léventine, il vous propose des chambres privatives et des plats maison (notamment des pizzas).

Hotel Linde wordt al meer dan 100 jaar door een familie beheerd en biedt een exclusieve spa met een fitnessruimte en tal van massagebehandelingen.
Établissement à la gestion familiale depuis plus de 100 ans, l'Hotel Linde abrite un espace spa exclusif proposant une salle de sport et divers massages.

Hotel Voncken wordt al meer dan 100 jaar door een familie beheerd en beschikt over boetiekaccommodatie aan de voet van de ruïnes van Kasteel Valkenburg.
Le Grand Hotel Voncken est un établissement à la gestion familiale depuis plus d'un siècle qui vous accueille dans des hébergements de caractère situés en-dessous des imposantes ruines du château de Valkenburg.

Di hotel in de wijk Warnemünde van Rostock wordt beheerd door een familie en heeft een 100 jaar oude geschiedenis. Het biedt tal van wellnessdiensten, restaurants en winkels.
Bénéficiant de 100 ans d'histoire, l'Hotel Am Alten Strom est un établissement à la gestion familiale situé dans le quartier de Warnemünde à Rostock. Il propose une vaste gamme de services de bien-être, des restaurants et des boutiques.

Gasthof Perschler wordt al 100 jaar door een familie beheerd en ligt in Rattenberg, op 1 km van de Murtal Schnellstraße.
Le Gasthof Perschler, un établissement à la gestion familiale depuis un siècle, est situé à Rattenberg, à 1 km de la route Murtal Schnellstraße.