Traduction de «100 jaar oude pijnbomen » (Néerlandais → Français) :

Dit charmante hotel in koloniale stijl ligt te midden van prachtige tuinen en wordt omgeven door honderd jaar oude pijnbomen. Hotel Bahia bevindt zich op 100 meter van het strand van Paguera.
Dressé au sein de jardins magnifiques, entouré de pins centenaires, le charmant établissement de style colonial Hotel Bahia est situé à 100 mètres de la plage Paguera.

Onder de schaduw van een 100 jaar oude pijnbomen bieden de gepersonaliseerde kamers een prachtig uitzicht op de baai van Collioure en de kerk Notre Dame des Anges.
À l'ombre d'une pinède centenaire, les chambres personnalisées offrent une superbe vue sur la baie de Collioure et l'église Notre-Dame-des-Anges.

Castall is gehuisvest in een 100 jaar oud woonhuis in het centrum van Krakau, op slechts 10 minuten lopen van de bezienswaardigheden van de historische binnenstad zoals de Grote Markt, de Lakenhal en de Mariakerk.
Aménagé dans un édifice centenaire divisé en appartements, le Castall se situe dans le centre de Cracovie. Les sites d'intérêt de la vieille ville tels que la place principale, la Halle aux Draps et la basilique Sainte-Marie sont à moins de 10 minutes de marche.

Het bevindt zich aan de rivier La Bruche en wordt beschut door 100 jaar oude bomen. De accommodatie heeft een terras en ligt op slechts 2,7 km afstand van Schimerk. U kunt het hele jaar door elektrische fietsen huren.
Il propose une terrasse meublée et la location de vélos électriques toute l'année sur place, à seulement 2,7 km de Schirmeck.

Het huis is ongeveer 100 jaar oud en is onlangs compleet gerenoveerd waarbij de oude uitstraling smaakvol gecombineerd is met modern comfort.
La maison elle-même est vieille d'environ 100 ans et a été restaurée avec soin l'année dernière d'une façon à marier le confort moderne au charme d'antan.

Het restaurant is gevestigd in een 100 jaar oude, gerenoveerde olijfoliefabriek, waar de oude machines nog steeds te bewonderen zijn. Het serveert uitstekende, klassiek Siciliaanse gerechten en lokale wijnen, zoals Nero d'Avola of Regaliali.
Le restaurant est installé dans une ancienne fabrique rénovée de production d'huile d'olive, vieille de 100 ans, ayant conservé ses anciens pressoirs. Il propose une excellente cuisine traditionnelle sicilienne et des vins locaux tels que le Nero d'Avola et le Regaliali.

Charme in Olhao is een origineel, 100 jaar oud huis dat opgebouwd is van een verwoeste toren met een plafond van oude, houten scheepsbalken.
L'hébergement occupe une maison centenaire bâtie à partir d'une ancienne tour en ruine dotée de poutres apparentes au plafond provenant d'un ancien navire.

Het huis is een typisch Istrisch herenhuis van 100 jaar oud en is gerenoveerd en modern ingericht, met behoud van de oude landelijke charme en de rustige en idyllische omgeving.
Vieille de 100 ans, la maison est une ancienne résidence typique de l'Istrie, rénovée et équipée de façon moderne, tout en préservant son charme rural et son cadre paisible et idyllique.

Sam Sen Sam Place is gevestigd in een Thais houten huis van 100 jaar oud. Deze rustige accommodatie ligt in de oude binnenstad van Bangkok, op 500 meter afstand van het bruisende Khao San.
Occupant une maison en bois thaïlandaise centenaire, le Sam Sen Sam Place propose un hébergement paisible dans la vieille ville de Bangkok.

Dit landelijke hotel is gehuisvest in een historisch pand van 100 jaar oud, gelegen in het oude centrum van Agüimes.
Cet hôtel rural est situé dans une propriété historique vieille de 100 ans, dans la vieille ville d'Agüimes.