Traduction de «netwerk van verbindingen met omliggende » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in het centrum van dit typisch Andalusisch dorpje en heeft een groot netwerk van verbindingen met omliggende steden en de kust, evenals een restaurant en een café.
Inmitten dieses typischen andalusischen Dorfes bietet Ihnen das Hotel eine gute Anbindung in die umliegenden Städte, zur Küste und zu vielen Restaurants und Cafés.

De accommodatie ligt op slechts 400 meter van het metrostation Taksim, met comfortabele verbindingen naar andere delen van de stad, evenals snelle verbindingen met omliggende plaatsen.
Die U-Bahn-Station Taksim ist nur 400 m von der Unterkunft entfernt und bietet eine bequeme Anbindung zu anderen Teilen der Stadt sowie zum S-Bahn-Netz.

De wegen A143, A1307 en de A11 zorgen voor uitstekende verbindingen met omliggende gebieden.
Die A143, A1307 und A11 bieten eine hervorragende Verkehrsanbindung an die umliegenden Gebiete.

Hotel Van Bunnen ligt op 1,5 km van het treinstation van Knokke en de kusttramhalte, met directe verbindingen naar omliggende steden, waaronder Brugge.
Das Van Brunnen liegt 1,5 km vom Bahnhof Knokke und der Haltestelle der Küstenstraßenbahn entfernt, die Ihnen eine direkte Anbindung an die umliegenden Städte inklusive Brügge bietet.

Pinnacle Lumpinee Park Hotel ligt op 2 minuten lopen van het metrostation Lumpinee, met verbindingen naar het BTS-netwerk van de Skytrain.
Das Pinnacle Lumpinee Hotel begrüßt Sie nur 2 Gehminuten vom MRT-U-Bahnhof Lumpinee mit Anbindung an das BTS-Skytrain-Netz entfernt.

De veerboothaven, met verbindingen naar de omliggende eilanden Dugi Otok, Pasman en Ugljan en ook naar de Italiaanse stad Ancona, ligt op 300 meter.
Nach 300 m erreichen Sie den Fährhafen mit Verbindungen zu den Inseln Dugi Otok, Pašman und Ugljan sowie zur italienischen Stadt Ancona.

Het busstation en de veerhaven van Dubrovnik, met frequente verbindingen naar vele omliggende eilanden, bevinden zich op 3 km van het Rooms Lydia. De internationale luchthaven van Dubrovnik ligt 19 km verderop.
Der Busbahnhof von Dubrovnik und der Fährhafen, mit regelmäßigen Verbindungen zu den zahlreichen umliegenden Inseln, befinden sich 3 km entfernt. Den internationalen Flughafen von Dubrovnik erreichen Sie nach 19 km vom Rooms Lydia.

U kunt profiteren van de goede verbindingen met de stad, of genieten van een ontspannende dag in de omliggende bossen.
Fahren Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in die Innenstadt oder genießen Sie einen entspannenden Tag in den umliegenden Wäldern.

Er is een bushalte op 800 meter van de camping, en de veerhaven van Valbiska, op 25 km afstand, biedt verbindingen naar de stad Rijeka en de omliggende eilanden.
Eine Bushaltestelle befindet sich 800 m vom Campingplatz entfernt, den Fährhafen Valbiska erreichen Sie nach 25 km. Dort können Sie Fährlinien zur Stadt Rijeka und zu den umliegenden Inseln nutzen.

De bushalte ligt op slechts 100 meter afstand en biedt verbindingen naar de omliggende skigebieden.
Die Bushaltestelle ist nur 100 Meter entfernt und bietet Verbindungen in die umliegenden Skigebiete.